Vertaler FR

Onze klant is voor de functie van copywriter-vertaler op zoek naar iemand die verantwoordelijk zal zijn voor het volgende takenpakket:

• Je vertaalt op een nauwkeurige manier documenten van het Nederlands naar Frans en vice versa;
• Wanneer je vertalingen doet, zorg je ervoor dat de toon, essentie en intentie van het originele documenten behouden blijft;
• Je kan gebruik maken van software en andere tools om vertalingen uit te voeren;
• Bij het uitschrijven van teksten houd je rekening met de customer journey die je via SEO onderzoek analyseert;
• De schrijfstijl van jouw teksten kan je aanpassen naargelang de doelgroep en het merkimago;
• De Franstalige zoekbalk op de website optimaliseer je;
• Vertalingen lees je steeds na op grammaticale en spellingsnauwkeurigheid;
• Je houdt rekening met het verschil in de Waalse en Franse taal.

Om de functie van vertaler / copywriter te kunnen uitvoeren volgens de wensen van onze klant, dien je jezelf te herkennen in de onderstaande competenties en vaardigheden:

• Op communicatief vlak sta je heel sterk in de schoenen: je spreekt en schrijft vloeiend Nederlands en Frans;
• Je kan gebruik maken van de volgende tools en software: MS Office-programma’s, Odoo, DeepL, ChatGPT,...;
• Er worden deadlines opgelegd dus je kan jouw taken vlot en overzichtelijk inplannen;
• Je werkt samen met het marketing team, aankopers en leveranciers;
• Rapporteren doe je aan de digital marketeer;
• Je hebt kennis en/of ervaring met SEO om de juiste analyses te maken.