Traducteur.trice

Un de mes clients dans le secteur du notariat est à a recherche d’un.e Traducteur.trice français-néerlandais. La société est composée de quasiment 200 personnes et se situe dans le centre de Bruxelles. Notre client offre du télétravail. Vous rejoignez une équipe de 3 et rapportez directement au Manager du département « Traductions & Législations ».

En tant que Traducteur.trice vos tâches sont les suivantes :

• La traduction de textes et commentaires juridiques, les textes génériques pour le Département Marketing et Communication, textes relatifs aux applications IT et à la réglementation RGPD ;
• Les traductions assermentées d'actes notariés, de jugements, d'actes d'état civil et autres documents officiels ;
• La gestion de projets en traduction et légalisation : le contact, l’établissement de devis et la négociation de tarifs avec les traducteurs externes ;
• Le conseil, le suivi et le traitement de dossiers complexes ;
• La légalisation de documents conformément aux procédures applicables.

Votre profil en tant que Traducteur.trice :

• Un master en langues, lettres et traductologie ou équivalent (la combinaison linguistique néerlandais-français est un atout) ;
• La maîtrise des outils de traduction automatique (TAO) ;
• Un éventuel diplôme de master en droit ou expérience professionnelle équivalente dans le monde juridique constitue une plus-value ;
• Une très bonne connaissance des deux langues nationales ;
• La communication facile ;
• La volonté de travailler en équipe.
• Vous êtes proactif.ve, organisé.e, flexible, résistant.e au stress

Ce que notre client offre :

• Une mission en intérim de remplacement (long terme)
• Une structure qui offre flexibilité et télétravail
• Une ambiance agréable, humaine

Vous êtes proactif.ve, motivé.e et décidé.e à vous investir dans une société, cette fonction de Traducteur.trice est faite pour vous

Pas le job que vous recherchiez ? Vous connaissez peut-être quelqu’un au sein de votre réseau susceptible d’être intéressé.e. Recommandez-le.la à Walters People et soyez récompensé.e.

Information sur Walters People

Walters People, partie du groupe Robert Walters, est spécialisé dans le recrutement temporaire et junior permanent dans les domaines comptabilité, taxe & trésorerie, banque & assurances, finance, HR & payroll, business support et internal sales.
Nous aidons également les étudiants à trouver un emploi d’étudiant pendant les mois d'été ou pendant l'année scolaire. www.walterspeople.be