Stagiair Vertaling Nl

il y a 2 semaines


Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Fiscalité brussels Temps plein
**Stagiair(e) vertaler (Frans-Nederlands) (m, v, x)**

**Master - stage van 3 tot 6 maanden**

Mee mogen werken aan de ontwikkeling van Brussel spreekt je aan? Ben je op zoek naar een stageplaats in 2024 om praktische kennis op te doen op de werkvloer? Brussel Fiscaliteit is een jonge, dynamische en ambitieuze organisatie ten dienste van de Brusselaars.

Ons doel: een fiscaal beleid opbouwen dat de overheidsdiensten van het Gewest duurzaam kan financieren. Ons motto: elke Brusselaar, elke kandidaat, elke medewerker telt

**Je profiel**

**Deelnemingsvoorwaarden**
- Je volgt een basisopleiding van de 2de cyclus (bv. licentiaat/master) in een Belgische universiteit of een hogeschool in studierichting: vertalen, tolken, taal-en letterkunde of in de filologie, toegepaste taalkunde, meertalige communicatie
- Voldoen aan de voorwaarden voor stage.

**Competenties**

**Gedragsgerichte competenties**
- Je bent proactief en neemt initiatief indien nodig.
- Je werkt gestructureerd en je blijft ook onder druk doeltreffend functioneren.
- Je werkt graag in team.
- Je bent flexibel bij het uitvoeren van je taken en weet perfect hoe om te springen met vertrouwelijke informatie.
- Je bent resultaatgericht en neemt de verantwoordelijkheid op voor de correctheid van ondernomen acties.
- Je draagt integriteit hoog in het vaandel.

**Technische competenties**
- Je hebt een grondige kennis van het vertalen van teksten uit het Frans naar het Nederlands.
- Je beschikt over goede schriftelijke en mondelinge communicatievaardigheden.
- Je beschikt over goede redactionele vaardigheden.
- Je hebt goede kennis van Office-toepassingen (Outlook, Word, Excel en PowerPoint).
- Een goede motivatie is eveneens belangrijk.

**Niet vereist, wel een troef**
- Je kent het vertaalprogramma Wordfast.
- Je kan goed teksten schrijven of herschrijven (copywriting).
- Je hebt goede kennis van het Frans (je komt terecht in een tweetalige omgeving).

**Je takenpakket**
- Je vertaalt teksten van uiteenlopende aard van het Frans naar het Nederlands.
- Je maakt hierbij gebruik van eenduidige terminologie.
- Je reviseert vertalingen en/of teksten in het Nederlands.
- Je organiseert je eigen werk, in samenspraak met je collega's.
- Je houdt hierbij rekening met de beschikbare middelen en de prioriteiten die gesteld zijn door de dienst. Zo zorg je ervoor dat vertalingen binnen de gestelde termijn worden uitgevoerd.

**Ons aanbod**

Een stage van 3 tot 6 maanden

38u/5 dagen per week (van maandag tot vrijdag)

Tot 3 dagen telewerk Laptop en telewerkkit worden ter beschikking gesteld

Je krijgt de nodige begeleiding van een mentor

**Wil je de uitdaging aangaan?**

Als je voor de stage in aanmerking komt, nodigen we je uit voor een gesprek bij ons op kantoor.

Personen met een handicap en redelijke aanpassing van de procedure Diversiteit zit in ons DNA. We nodigen personen met een handicap aan om te solliciteren. Deel ons in dat geval mee welke aanpassingen er nodig zijn tijdens de selectieprocedure. Je vraagt deze aanpassingen aan door onderstaand formulier in te vullen en bij je sollicitatie te voegen. fiscaliteit.brussels/nl/doc/aanvraagformulier-redelijke-aanpassing-werkpost.

**Contact**

Administratie: Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit

Adres: Iris Tower - Sint-Lazarusplein 2, 1210 Brussel

**Bij vragen over de procedure: Bij vragen over de jobinhoud**:
Dienstverband: Stage
Contractduur 4 maanden

Rooster:

- Weekendbeschikbaarheid

Werklocatie: Fysiek

  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Filemon Vzw Temps plein

    Stagiair productie filmfestival***FunctieomschrijvingFilem'On zoekt een enthousiaste en proactieve stagiair die het team ondersteunt in aanloop van Filem'On, het Internationaal Filmfestival voor Jong Publiek te BrusselDit jaar vindt het festival plaats van 25 oktober tot en met 4 november. De stage begint idealiter in de augustus en loopt tot eind november....

  • Vertaler en Tolken Fr/nl

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Platform voor de Samenlevingsdienst Temps plein

    **Vertaler en Tolken FR/NL**:**Plaats van tewerkstelling**:Brussel**Reageren voor**:17/03/2024**Platform voor de Samenlevingsdienst**:**Over de organisatie**Sinds 2011 zorgt het Platform voor de operationele uitvoering van samenlevingsdiensten in heel België. De Samenlevingsdienst wordt georganiseerd in 'samenlevingsgroepen', die een twintigtal jongeren van...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique STARTBAANOVEREENKOMST Temps plein

    Je extraheert Nederlands- en Franstalige webteksten uit het content management systeem (CMS) van de website van de FOD Justitie.- Je verwerkt de afzonderlijke webteksten in duidelijke Word-versies, om ze klaar te zetten voor vertaling door derden.- Je slaat de geëxtraheerde teksten in een duidelijke structuur op een gedeelde server en duidt aan op een...

  • Vertaler/tolk (Nl/fr)

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique ACV Temps plein

    ACV Openbare Diensten- Voltijds - Onbepaalde duur Brussel**Vertaler/tolk (NL/FR)**:**WIJ ZOEKEN**:Hou je van een job met veel afwisseling die maatschappelijk relevant is? Kan je gemakkelijk werken met de computer en zie je het zitten om je regelmatig bij te scholen? Werk je nauwkeurig en gestructureerd, zowel autonoom als in team? Beschik je over een diploma...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Adecco Belgium Temps plein

    Functieomschrijving Je staat in voor het preventief onderhoud en de herstellingen van adembeschermings-, bijhorende testapparatuur en hogedruk ademluchtcompressoren, was installaties. Je onderhoudt duikuitrustingen die zowel voor militaire als civiele toepassingen ontworpen werden. Je houdt hierbij rekening met alle geldende procedures binnen het ISO...

  • Employee Benefits Program

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Belfius Temps plein

    Ondertussen zijn we reeds enige tijd bezig met de gegevens van de oude applicatie over te hevelen naar de nieuwe applicatie wat betreft beheer van bepaalde types groepsverzekering. Het laatste deel zou in de eerste helft van 2023 moeten gebeuren.Een deel van het werk is geautomatiseerd, een ander deel niet.Voor elk over te dragen "plan" moeten een heel...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Elia Group Temps plein

    Functiebeschrijving Bij Elia investeren we graag in de nieuwe generatie jong talent. Onze stageplaatsen bieden volop ruimte voor hands-on ervaring, mentorship en impact. Wil je je graag onderdompelen in de dynamische wereld van energie-infrastructuur, leren van de beste experts in het veld, en een tastbare impact maken? Zoek dan niet verder en ontdek...

  • Juridische Stagiair

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Audi Brussels Interns Temps plein

    **Onderneming**:Audi Brussels is een productiesite gelegen in het midden van Europa en maakt deel van de Audi Groep. In 2010 werd de productie van de A1 opgestart. Sinds 2018 is Audi Brussels de allereerste Audi-locatie waar een volledig elektrische wagen geproduceerd wordt, de Audi e-tron, maar ook zijn hoogvoltbatterij.**Functie**:- Je ondersteunt bij het...

  • Vertaler/tolk (NL/FR)

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique ACV Temps plein

    JE COMPETENTIES Je staat in voor de simultaanvertaling van vergaderingen: Nederlands-Frans en Frans-Nederlands. Je werkt aan vertaling van documenten in beide landstalen. Je ondersteunt de leiding in de uitbouw van een moderne /digitale vertaaldienst. PROFIEL Klantgericht Communicatief Nauwkeurig Gedreven Kwaliteitsvol Resultaatsgericht ...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Gaming1 Temps plein

    **CONTENT TRANSLATOR AND WRITER NL (LIEGE- BELGIUM)****HET KADER**30 jaar na de oprichting, is Gaming1 een van de internationale leiders op het gebied van zowel fysieke als online kansspelen (casino, sportweddenschappen en poker). De evolutie van Gaming1 in het hart van innovatie gaat hand in hand met diversiteit en specialisatie als het op functies aankomt,...

  • Stage HR Dienstverlener

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique NMBS Temps plein

    Wat kan je bijleren met deze stage?-- Welke taken zal je uitvoeren?- Afhankelijk van de dienst waar je deel van kan uitmaken zal je:- HR administratie opvolgen via in- en output in interne IT-systemen, opvolgingstools en communicatiekanalen.- HR communicatie uitschrijven/vertaling checken NL/FR.- Intern dispatchen van HR gerelateerde vragen aan de juiste...

  • Stage HR Dienstverlener

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique NMBS Temps plein

    Wat kan je bijleren met deze stage?-- Welke taken zal je uitvoeren?- Afhankelijk van de dienst waar je deel van kan uitmaken zal je:- HR administratie opvolgen via in- en output in interne IT-systemen, opvolgingstools en communicatiekanalen- HR communicatie uitschrijven/vertaling checken NL/FR- intern dispatchen van HR gerelateerde vragen aan de juiste...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Perspectivels Temps plein

    **Onderneming**:Perspective (Brussels Planningsbureau) is het Brussels gewestelijk expertisecentrum op het gebied van statistiek, sociaaleconomische en territoriale, analyses, meer bepaald wat betreft territoriale ontwikkeling, ruimtelijke ordening en stedenbouw van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.**Functie**:De stagiair(e) zal meewerken aan het opmaken...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique FANC - Federal Agency for Nuclear Control Temps plein

    **Onderneming**:Het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC), een instelling van openbaar nut, werkt elke dag aan het beschermen van de bevolking, het leefmilieu en de werknemers tegen het gevaar van ioniserende straling, samen met heel wat partners.**Adres**Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC)Markiesstraat 1, bus 6A1000 Brussel**Hoe...

  • Stage Account Manager

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Yools Bvba Temps plein

    Stage Account manager***FunctieomschrijvingWe zoeken een enthousiaste Stagiair Account Manager:- Je volgt recente en oudere klanten telefonisch op om zeker te zijn dat ze nog steeds tevreden zijn- Je luistert naar klantennoden, geeft marketingadvies en bouwt oprechte klantenrelaties- Je bouwt mee aan het groter geheel via interne projectenHoe ziet succes...

  • Museummedewerk(St)er Niv. B

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Evere Temps plein

    **Functie**:- Onthaal van bezoekers- Rondleidingen en workshops voor de verschillende bezoekersgroepen (scholen, verenigingen, privépersonen,)- Ontwerp en montage van tijdelijke tentoonstellingen: opstelling en vertaling van teksten voor tentoonstellingen, opvolging van dossiers i.v.m. bruikleningen, verpakking en vervoer van stukken in bruikleen,- Contact...

  • Jurist(E)

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique ANN VAN DEN DAELE Temps plein

    Functieomschrijvingopdrachten binnen gerechtsdeurwaarderskantoor opnemen met volledige opvolging: openen dossiers, opstellen akten, organisatie tussenkomsten gerechtsdeurwaarder en dossierafwerking.Onderhoud contacten met klanten en debiteurs. in een kantooromgeving met 10 personen.eventueel mogelijkheid tot volledige opleiding als stagiaire tot kandidaat...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Perspectivels Temps plein

    **Onderneming**:Perspective (Brussels Planningsbureau) is het expertisecentrum van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de domeinen statistiek, sociaaleconomische en territoriale analyse, meer bepaald met betrekking tot territoriale ontwikkeling, ruimtelijke ordening en stedenbouwkunde in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Naast een algemene directie heeft...

  • Vertaler/vertaalster Nl

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique KANAL-Centre Pompidou Temps plein

    KANAL-Centre Pompidou is een nieuw interdisciplinair museum voor moderne en hedendaagse kunst in Brussel. Het museum komt in de omgebouwde Citroën-garage aan het IJzerplein bij het kanaal.- Het programma van KANAL bestaat uit tentoonstellingen, collectiepresentaties, live evenementen en nieuwe creaties van gevestigde én opkomende kunstenaars. Het aanbod,...

  • Stage Copywriter

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Yools Bvba Temps plein

    Stage copywriter***FunctieomschrijvingYools helpt ondernemers groeien via authentiek webdesign en digitale marketing. Yools vertrekt vanuit je eigenheid en helpt je je onderscheiden in de online massa klanten geven Yools gemiddeld 9,5/10, wat Yools een referentie in de sector maakt. Het team van Yools is grotendeels zelfsturend en bestaat uit gedreven...