Een Vertaler
il y a 2 semaines
**Jouw opdracht**
Als deskundige in de schriftelijke communicatie zet je op correcte wijze en binnen de toegewezen termijnen documenten en communicaties om van de brontaal naar de doeltaal. Je verricht informatieve en terminologische opzoekingen over de behandelde onderwerpen.
**Jouw taken**
- Je vertaalt teksten van één taal naar een andere, **meestal van het Frans naar het Nederlands**: vertalingen van brieven, beraadslagingen, bestekken (administratieve en technische clausules), contracten, dienstnota's, typedocumenten, enz.;
- Je begrijpt, analyseert, bewaart en geeft alle nuances weer van de brontekst, met respect voor de stijl, de vorm en de inhoud;
- Je kiest een passende terminologie of omschrijving en staat in voor de uniformisering van de in de administratie gebruikte woordenschat en formuleringen;
- Je voert informatieve opzoekingen uit die nodig zijn om het onderwerp te begrijpen;
- Je neemt deel aan het actueel houden en uitbreiden van een databank in de applicatie Trados.
**Profiel**:
- Je bent in het bezit van een **masterdiploma in het vertalen of in het tolken** erkend door NARIC-Vlaanderen of de Franse Gemeenschap;
- Je bent vlot **tweetalig Nederlands-Frans** en beheerst vlot de vereiste vertaal-en herschrijftechnieken die nodig zijn om voornamelijk vanuit het Frans naar het Nederlands te vertalen;
- Ervaring met het vertalen van technische en administratieve documenten is ook een troef;
- Kennis van het vertaalprogramma Trados is een troef;
- Je hebt een goede kennis van Word en kan vlot overweg met Internet voor opzoekingen;
- Je kan prioriteiten stellen;
- Je bent flexibel en kan je gemakkelijk aanpassen aan de situatie;
- Je bent stressbestendig;
- Je kan zelfstandig en proactief werken;
- Je hebt de capaciteiten om competenties te ontwikkelen naar een administratief taalgebruik, specifiek voor een lokaal bestuur;
- Je bent op de hoogte van de actuele redactionele normen.
**Aanbod**:
- Aangename werkomgeving met aandacht voor evenwicht tussen werk en privé;
- **Vervangingscontract, voltijds** (37u30/week - glijdend uurrooster);
- **Aanvangswedde** (zonder anciënniteit) van **3.761,35 EUR** (brutomaandloon); daarbovenop kan een geldelijke valorisatie komen indien je al beroepservaring hebt;
- **Vertaalpremie **(**198,86** EUR bruto/maand);
- Mogelijkheid tot het verwerven van een **tweetaligheidspremie** (**242,10 EUR** bruto/maand);
- **M**aaltijdcheques** (8 EUR/gepresteerde dag);
- Minstens 31 verlofdagen per jaar;
- **Twee dagen telewerk per week**, onder voorbehoud van toestemming van de overheden;
- Werkgeverstegemoetkoming in de vervoerkosten (gratis openbaar vervoer, voetgangers
- en fietsvergoeding: 20 cent/km);
- Voorkeurstarieven in alle ziekenhuizen Iris Zuid;
- Voortgezette opleiding van minstens 5 dagen per jaar.
-
Een Vertaler
il y a 2 semaines
Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Gemeente Elsene Temps pleinFunctieomschrijvingJouw opdrachtAls deskundige in de schriftelijke communicatie zet je op correcte wijze en binnen de toegewezen termijnen documenten en communicaties om van de brontaal naar de doeltaal. Je verricht informatieve en terminologische opzoekingen over de behandelde onderwerpen.Jouw taken- Je vertaalt teksten van één taal naar een andere,...
-
Vertaler/vertaalster En/fr/nl
il y a 2 semaines
Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Federale Politie Temps pleinStudieniveau- Master (universitair of hoger onderwijs van het lange type)- Graad- Adviseur - A1- Plaats van tewerkstelling- 7448 CGI - SPOC - VERTALING- Kroonlaan 145A, 1050 Elsene- Uiterste inschrijvingsdatum Arbeidsregeling- Arbeidsovereenkomst van bepaalde duur- 12 maanden- Voltijds- Testen- Geen centrale testen bij DPRS- Referentienummer- P 4067 T 23...
-
Vertaler/vertaalster En/nl/fr
il y a 2 semaines
Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Federale Politie Temps pleinStudieniveau- Master (universitair of hoger onderwijs van het lange type)- Graad- Adviseur - A1- Plaats van tewerkstelling- 6041 CGI (DIR VAN DE INTERNAT POLITIESAMENWERKING)- Kroonlaan 145A, 1050 Elsene- Uiterste inschrijvingsdatum Arbeidsregeling- Arbeidsovereenkomst van bepaalde duur- 12 maanden- Voltijds- Testen- Geen centrale testen bij DPRS-...
-
Een Vertaler Frans-nederlands
il y a 2 semaines
Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique GEMEENTE ELSENE Temps pleinJe vertaalt de verschillende communicatiecampagnes van de Gemeente van het Frans naar het Nederlands, zoals de tweemaandelijkse krant 'Info Elsene', brochures, affiches, slogans, de website, enz. en draagt actief je steentje bij aan publiciteitscampagnes;- Je staat mee in voor het beheer van de website, de Facebook en Instagram pagina's, het Twitter account...
-
Flagey - Coördinator Publicaties & Redacteur
il y a 2 semaines
Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Daoust Temps plein**Description de l'annonce**:Onder de leiding van de Head of Communication & Marketing en in samenwerking met de artistieke, planning & productie teams, voert de coördinator publicaties de volgende taken uit:- De jaarlijkse en driemaandelijkse brochures van Flagey samenstellen en coördineren;- De programmaboekjes van concerten samenstellen en...
-
HR Generalist Nl + Fr + en
il y a 2 semaines
Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Accent Temps pleinOnze klant gelegen in Brussel is een grote marktspeler in de meertalige vertaal- en lokalisatiesector. Het bedrijf helpt hun klanten bij het ontwikkelen van hun activiteiten op internationaal niveau. Ze leveren diensten om drukwerk en digitale informatiedragers aan de cultuur en de taal van de lokale markt aan te passen.**Functiebeschrijving**Voor één van...
-
HR Generalist
il y a 2 semaines
Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Accent Temps pleinOnze klant gelegen in Brussel is een grote marktspeler in de meertalige vertaal- en lokalisatiesector. Ze zijn aanwezig in 25 landen, met meer dan linguïsten wereldwijd. Het bedrijf helpt hun klanten bij het ontwikkelen van hun activiteiten op international niveau. Ze leveren diensten om drukwerk en digital informatiedragers aan de cultuur en de taal van de...
-
Deeltijds Professor in de Meertalige en
il y a 2 semaines
Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Vrije Universiteit Brussel Temps plein**1 - Werken bij de VUB**:De **Vrije Universiteit Brussel** staat al meer dan 50 jaar voor **vrijheid, gelijk(waardig)heid en verbondenheid** en dat leeft sterk op onze campussen bij zowel studenten als personeel. Bij de VUB vind je een diverse verzameling aan persoonlijkheden: innovators pur sang, maar vooral **mensen die 100% hun authentieke zelf zijn**....
-
Professor in de Taal en Artificiële Intelligentie
il y a 2 semaines
Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Vrije Universiteit Brussel Temps plein**1 - Werken bij de VUB**:De **Vrije Universiteit Brussel** staat al meer dan 50 jaar voor **vrijheid, gelijk(waardig)heid en verbondenheid**, en dat leeft sterk op onze campussen bij zowel studenten als personeel.Bij de VUB vind je een diverse verzameling aan persoonlijkheden: innovators pur sang, maar vooral **mensen die 100% hun authentieke zelf zijn**....
-
Calculator Catering
il y a 4 semaines
Ixelles, Belgique Randstad Search & Selection Temps pleinBij onze klant ISS, voortrekker op het gebied van werkplekervaring en facility management, streven ze naar het creëren van werkomgevingen die niet alleen bijdragen aan betere bedrijfsresultaten, maar ook het leven van mensen gemakkelijker, productiever en plezieriger maken. Hun toegewijde medewerkers staan garant voor topkwaliteit en delen in de...
-
Maintenance and Automation Manager
il y a 3 jours
Ixelles, Belgique Motmans & Partners Temps pleinThink Fresh. Act Fresh. Make Fresh! Plukon Food Group, marktleider in gevogelte, maaltijden en salades, maaltijdcomponenten en alternatieve proteïnen (veggie/vegan), behaalt een omzet van €3,1 miljard en telt 9.500 medewerkers verspreid over 34 productielocaties in zes landen. Hiermee is Plukon een vooraanstaande speler op de Europese voedingsmarkt. Het...
