Halftijdse Vertaler

**Functie**:
**OPDRACHT**

Als vertaler vertaal ik documenten in het Frans of in het Nederlands, met respect voor de oorspronkelijke boodschap en binnen de vastgestelde termijnen. Ik ben de referentiepersoon op taalkundig vlak.

**TAKEN & ACTIVITEITEN**
- Aanvragen voor vertalingen en revisies analyseren
- De behoeften van de klant analyseren- De gegevensbank voor de uniformering van vertalingen aanvullen-
- De informatie opzoeken die nodig in om het onderwerp te begrijpen-
- Documenten/ informatie reviseren-
- Documenten/ informatie vertalen-
- Informatie verstrekken, advies verlenen en tips geven op taalkundig vlak**Profiel**:
**DIPLOMA**
- Master Vertaling (Nederlands-Frans)
- Kennis van SDL Trados Studio is een troef

**COMPETENTIES**
- Handelen met integriteit en professionalisme
- Analyseren
- Communiceren
- Samenwerken
- Eigen werk structureren
- Zich aanpassen
- Resultaatgericht werken
- Goede kennis van de gebruikelijke softwareprogramma's Microsoft Office (Word, Excel), Internet, Outlook
- Zowel alleen als in teamverband kunnen werken
- Communicatietechnieken
- Goede redactionele vaardigheden in NL en in FR
- Het eigen werk kunnen organiseren en samenwerken met de verschillende gemeentediensten
- Zin voor verantwoordelijkheid, organisatie en nauwkeurigheid
- Uitvoeringsnelheid

**TAAL**
- Het Nederlands en het Frans perfect beheersen

**Aanbod**:
**INDIENSTTREDING**: Vanaf Contract van onbepaalde duur 18u/week.

**VOORDELEN**: Maaltijdcheques van 8,00€/werkdag, MIVB abonnement, hospitalisatieverzekering, fiets premie, voetgangerspremie, bedrijfsparking, evenwicht privéleven/professioneel leven, mogelijkheid om 2 dagen/week maximum te telewerken, 36 jaarlijkse vakantiedagen naar rato van het uurrooster, aanvullende pensioenverzekering ten laste van de werkgever voor het contractueel personeel, kortingen op Touroperators.
- De Gemeente Evere selecteert kandidaten op basis van hun competenties en maakt geen onderscheid op basis van leeftijd, geslacht, etnische afkomst, geloofsovertuiging of nationaliteit._
- We moedigen personen met een handicap aan om te solliciteren. We zullen rekening houden met eventueel noodzakelijke aanpassingen, zowel bij de aanwervingsprocedure als bij de integratie in de administratie._

---