Traducteur.trice français/chinois

Votre rôle est de faciliter la communication entre les différents intervenants techniques sur le terrain ; notamment entre des techniciens chinois spécialisés, un chef de projet, un automaticien et les équipes de chantier locales.

Vos responsabilités seront :

Interprétation et traduction technique

• Assurer l’interprétation des échanges quotidiens entre les techniciens chinois et les équipes belges.
• Traduire avec précision les informations techniques liées aux activités d’automatisation, de câblage et d’installation.
• Veiller à la bonne compréhension des consignes, questions et retours entre les différentes parties prenantes.

Support opérationnel sur chantier

• Accompagner les équipes lors des phases d’installation et de mise en service des équipements.
• Faciliter la coordination entre les intervenants présents sur site.
• Participer à la résolution des éventuels problèmes de communication pouvant impacter l’avancement du projet.

Communication et coordination

• Garantir une transmission fidèle et claire des informations.
• Adapter le vocabulaire utilisé au contexte technique et aux interlocuteurs.
• Contribuer à maintenir une collaboration efficace entre les équipes internationales.