Translation & AI Ecosystem Analyst / Consultant (Antwerpen)
Enregistrez cette offre et organisez votre recherche
Créez un compte gratuit pour enregistrer des offres d'emploi, créer des alertes et revenir à cette liste depuis votre tableau de bord.
En continuant, vous acceptez nos Conditions d’utilisation & Politique de confidentialité.
Voor een internationale organisatie zoeken wij een ervaren Translation & AI Ecosystem Analyst / Consultant voor een strategische opdracht rond vertaalprocessen, AI en vertaalkwaliteit.
Locatie: Kontich, België
Taal: Engels
De opdracht
Je voert een onafhankelijke analyse uit van het volledige vertaallandschap binnen de organisatie. Daarbij onderzoek je hoe de verwachtingen van de business aansluiten op de kwaliteit en efficiëntie van de vertalingen die het interne team en de externe vertaalpartner leveren.
Een belangrijk aandachtspunt is de kwaliteit van machinevertaling. Je beoordeelt de huidige aanpak, onderzoekt moderne AI-alternatieven en vertaalt je bevindingen naar een onderbouwde verbeterstrategie.
Je advies omvat mensen, processen, governance, middelen, AI-capaciteiten en tools. Hiermee geef je het management een objectieve basis om beslissingen te nemen over de toekomstige organisatie van vertaalactiviteiten, technologiekeuzes en procesverbeteringen.
Jouw verantwoordelijkheden
Het volledige vertaalecosysteem analyseren en de onderliggende oorzaken van ontevredenheid bij stakeholders identificeren.
De behoeften en verwachtingen van de business vergelijken met de geleverde vertaalkwaliteit en efficiëntie.
De huidige Machine Translation-kwaliteit, feedbackprocessen en dienstverlening van de externe partner beoordelen.
Alternatieve AI-vertaaltools en vertaalengines voor bedrijfsgebruik onderzoeken, testen en benchmarken.
Nauw samenwerken met de interne verantwoordelijke om bestaande workflows te begrijpen en relevante stakeholders te betrekken.
Opleidingsbehoeften identificeren en aanbevelingen formuleren voor de inzet van mensen en middelen.
Verbeteringen voorstellen voor processen, governance en leveranciersbeheer, waaronder SLA’s en duidelijke verantwoordelijkheden.
De bevindingen bundelen in een helder managementrapport en een concrete, uitvoerbare verbeterroadmap.
Aantoonbare ervaring in een vergelijkbare analytische of adviserende rol binnen vertaling en lokalisatie.
Sterke praktijkkennis van Machine Translation (MT), Neural Machine Translation (NMT) en vertaalworkflows met Large Language Models (LLM’s).
Ervaring met vertaaltools voor bedrijfsgebruik en kennis van belangrijke Translation Management Systems (TMS) en vertaalleveranciers.
Het vermogen om operationele problemen vanuit een breder perspectief te analyseren en onderliggende oorzaken bloot te leggen.
Een onafhankelijke, analytische en resultaatgerichte adviesaanpak.
Uitstekende communicatieve vaardigheden om technische tekortkomingen te vertalen naar concrete gevolgen voor de business.
Sterke vaardigheden in stakeholdermanagement en het presenteren van heldere strategische keuzes aan het management.
Wat maakt deze opdracht interessant?
Je krijgt de kans om richting te geven aan de toekomstige vertaalstrategie van een internationale organisatie. Je combineert onafhankelijke analyse met praktijkgericht onderzoek naar AI-technologie en levert concrete aanbevelingen voor betere vertaalkwaliteit, efficiëntere processen en een sterkere samenwerking met externe partners.