Editor – Dutch

Fanatee is a game company focused on localization and content quality. This role owns refining and validating Belgian Dutch content for in-game features and ensuring cultural accuracy for Dutch-speaking players in Belgium.

What you'll do

• Review and validate in-game content for Belgian Dutch nuance
• Curate culturally relevant references, sayings, and themes
• Provide editorial feedback to improve player experience
• Collaborate with the content team to maintain editorial standards for Belgian Dutch
• Offer insights on localization and regional language usage

What they're looking for

• Fluency in Dutch (Belgian variant) and conversational English
• Strong command of Belgian Dutch grammar, spelling, and usage
• Deep familiarity with Belgian Dutch expressions, slang, media, and pop culture
• Residence in Belgium or elsewhere in Europe preferred
• Experience in content editing, localization, or game content is a plus

For applicants in Nigeria

• The listing specifies Belgium or Europe as the target location; eligibility for Nigeria is not stated
• Timezone expectations are not explicitly stated; confirm before interviewing
• Contractor vs employee status not specified
• Pay currency or range not specified
• Visa or work-authorization notes not specified

Summarized by RemoteWork from the original listing. Always confirm details on the employer’s page.