Collaborateur bilingue Italien/Français

Collaborateur bilingue Italien/Français

Située à Liège, au pied de la Basse-Meuse, dans l'ancienne localité de Wandre, notre étude est une équipe de 4 personnes. Notre souhait au quotidien ? Exercer un notariat chaleureux, proche des gens et ouvert sur le monde. Nous croyons profondément que la bienveillance, la sincérité et le respect sont les clés de relations durables, tant avec nos clients qu'entre collègues. Si nous aimons le travail bien fait, réactif et organisé, nous mettons un point d'honneur à ce que chacun se sente soutenu grâce à une vraie solidarité d'équipe. Enfin, nous essayons de prendre soin de notre environnement et nous veillons à ce que la rigueur indispensable s'accompagne toujours de sourires, de convivialité et d'une bonne touche d'humour.

Temps partiel

Formation supérieure

Français, Italien

CDD en vue d'un CDI

Collaborateur pre-acte

Recrutement : Gestionnaire Affaires Italiennes & Accueil (H/F) – Mi-temps L'Étude du Notaire Salvino Sciortino, située à 4020 Liège (ancien Wandre), au pied de la Basse-Meuse, recherche son futur talent Votre mission ? Gérer notre service spécialisé depuis 2012 dans les dossiers transfrontaliers avec l'Italie (ventes, successions, donations) et veiller sur l'accueil chaleureux de notre étude. Zéro expérience en notariat requise La seule exigence est une bonne connaissance de l'italien.Vous rejoindrez une équipe soudée et serez entièrement formé(e) et assisté(e) par des outils d'avant-garde.

Située à Liège (ancienWandre), au pied de la Basse-Meuse,notre étude est une structure à taille humaine où nous travaillons en petite équipe de 4 personnes. Notre souhait au quotidien ? Exercer un notariat chaleureux, proche des gens et ouvert sur le monde.

Nous croyons profondément que la bienveillance, la sincérité et le respect sont les clés de relations durables, tant avec nos clients qu'entre collègues. Si nous aimons le travail bien fait, réactif et organisé, nous mettons un point d'honneur à ce que chacun se sente soutenu grâce à une vraie solidarité d'équipe.

Enfin, nous essayons de prendre soin de notre environnement (nous tendons joyeusement vers le "zéro papier") et nous veillons à ce que la rigueur indispensable s'accompagne toujours de sourires, de convivialité et d'une bonne touche d'humour.

Vos missions : Le Service Italien et le cœur de l'étude

Depuis 2012, notre étude s'est forgé une solide spécialisation dans la gestion des dossiers transfrontaliers avec l'Italie.

En rejoignant notre équipe, vous prendrez la responsabilité de ce département dédié, tout en étant un point de contact central pour la vie quotidienne de l'étude.

Vos missions se diviseront en deux grands axes :

1. La gestion du Service des Affaires Italiennes :

Le suivi administratif des dossiers de vente, succession, donation et procuration en lien avec l'Italie.

Assurer les contacts fluides (téléphone, e-mails) avec nos clients, les administrations italiennes ou les confrères sur place.

La rédactionde documents administratifs ou de correspondancesen italien/français avec l'aide des outils à disposition.

2. L'accueil et l'organisation de l'étude :

Prendre en charge l'accueil téléphonique avec la bienveillance qui caractérise notre étude.

Assurer l'accueil physique de nos clients programmés, mais aussi des personnes qui se présentent à l'improviste (pour que chacun se sente toujours le bienvenu).

Assurer la surveillance et la bonne coordination de l'agenda de l'étude afin de garantir des journées fluides et sans stress pour l'équipe.

Formation & Outils : Pas de panique si vous n'avez pas de background juridique ou notarial Vous serez entièrement formé(e) à nos côtés. De plus, notre étude étant tournée vers l'avenir, vous serez assisté(e) et épaulé(e) au quotidien par des outils d'avant-gardepour vous faciliter la tâche, automatiser les processus et vous permettre de travailler sereinement.

Profil recherché

Exigence :une bonne connaissancede l'italien (à l'oral comme à l'écrit), ainsi qu'une bonne maîtrise du français.

Compétences : Aucune expérience préalable en notariat n'est requise. Votre sens du contact, votre rigueur et votre aisance avec l'informatique feront toute la différence.

Savoir-être : Vous possédez un excellent relationnel (sourire, empathie) pour l'accueil, un bon sens de l'organisation pour l'agenda, et vous vous reconnaissez dans nos valeurs de transparence et d'entraide.

Ce que nous offrons

Un poste à mi-temps (tous les matins) dans un cadre de travail moderne, lumineux et éco-responsable.

Une ambiance de travail saine, où la déconnexion et l'équilibre vie privée/professionnelle sont respectés.

L'opportunité de monter en compétences sur des outils tec