Auteur (e) Audiodescription H/F/X
Enregistrez cette offre et organisez votre recherche
Créez un compte gratuit pour enregistrer des offres d'emploi, créer des alertes et revenir à cette liste depuis votre tableau de bord.
- Temps de travail : Travail à temps partiel
- Type de contrat : Independant
- Famille de métiers : Art, artisanat et spectacle / Art littéraire
- Nombre d'années d'expérience : Expérience limitée
Description de l'entreprise
Transperfect Media / Lylo Media Group est un acteur majeur de la post-production et de la localisation audiovisuelle (doublage, sous-titrage multilingue, SME et audiodescription). Filiale du groupe TransPerfect (leader mondial des services linguistiques), nous collaborons avec les plus grands studios et plateformes de streaming pour adapter et diffuser des contenus à l'échelle internationale.
Auteur(e) en Audiodescription (Freelance - Belgique)
Dans le cadre de ses projets d'accessibilité audiovisuelle, Transperfect Media / Lylo Media Group recherche des auteur(e)s en audiodescription freelance basé(e)s en Belgique.
Missions principales :
- Travailler à partir de la vidéo et du script source pour repérer les timecodes.
- Adapter la source avec précision pour rendre l'œuvre accessible au public non/mal-voyant.
- Effectuer la relecture et la validation du texte en binôme avec une personne non/mal-voyante.
- Maîtriser les contraintes et spécificités techniques propres à l'audiodescription.
- Livrer un fichier texte adapté (format Word ou outil interne dédié).
Qualifications et compétences requises :
- Résidence : Être obligatoirement basé(e) en Belgique (statut freelance / indépendant).
- Expérience professionnelle :
- Expérience préalable confirmée en rédaction et adaptation de projets d'audiodescription.
- Expérience souhaitée du travail en binôme/relecture avec une personne non ou mal-voyante.
- Une expérience en tant que comédien(ne) est un atout apprécié pour interpréter et tester l'adaptation.
- Compétences techniques :
- Maîtrise des spécificités et contraintes techniques propres à l'audiodescription (pose de timecodes, respect du rythme, vocabulaire descriptif).
- Maîtrise du traitement de texte (Word) ou des outils dédiés à l'audiodescription.
- Langues de travail :
- Français : très bonne connaissance de la langue (combinaison FR > FR).
- Néerlandais : très bonne connaissance de la langue (combinaison NL > NL si applicable).
Compétences linguistiques
Français (requis)
- Comprendre : Expérimenté - (C1)
- Écrire : Expérimenté - (C1)
- Lire : Expérimenté - (C1)
- Parler : Expérimenté - (C1)
Néérlandais (requis)
- Comprendre : Indépendant + (B2)
- Écrire : Indépendant + (B2)
- Lire : Indépendant + (B2)
- Parler : Indépendant + (B2)
Envie d'en apprendre davantage sur ce métier ou sur un métier proche de celui-ci ? Parcourez toutes les informations utiles sur Panorama des métiers.Panorama des métiers
Cette offre a été rédigée par l'employeur, Actiris n'est donc pas responsable de son contenu et des éventuelles infractions à la législation en vigueur.
Attention, un employeur ne peut pas vous demander de lui communiquer des données sensibles. En savoir plus .
Si vous avez une remarque sur cette offre, n'hésitez pas à nous la communiquer via ce formulaire de contact .
-
Auteur Sous-Titrage
Il y a 3 jours
Anderlecht, Brussel-Hoofdstad, Belgique WOODS MEDIA GROUP Temps plein 28 000 € - 55 000 € ContratTemps de travail : Travail à temps partielType de contrat : IndependantFamille de métiers : Communication et information / Traduction et interprétariatNombre d'années d'expérience : Expérience limitée Description de l'entreprise Transperfect Media / Lylo Media Group est un acteur majeur de la post-production et de la localisation audiovisuelle...
-
assistant/e social/e
Il y a 3 jours
Anderlecht, Brussel-Hoofdstad, Belgique ALBA - RESIDENCE ALBA Temps plein 20 000 € - 29 000 € ContratPubliée le 26/08/2026 - Réference : 2032016Activités des maisons de repos pour personnes âgées (M.R.P.A.)Durée indéterminéeTemps partielMaison de repos et de soins privée situé à Anderlecht près de la station de métro Eddy MerckxResponsabilité et missionsAssistant social à mi-temps.Analyser la situation et les besoins de la personnePrésenter...
-
CAISSIER(E) / REASORTISSEUR(SE) H/F/X
Il y a 24 heures
Anderlecht, Brussel-Hoofdstad, Belgique VEEWEYDE Temps plein 22 000 € - 29 000 € ContratRéférence 5597549 |Créé le 05 octobre 2025Type de contrat : Durée déterminée - ActivaFamille de métiers : Commerce et support à la vente / VenteInformations généralesRéférence: 5597549 | Créé le 05 octobre 2025Type de contrat : Durée déterminée - ActivaFamille de métiers : Commerce et support à la vente / VenteCompétences...
-
Professeur(e) invité(e) en automatisation H/F/X
Il y a 3 jours
Anderlecht, Brussel-Hoofdstad, Belgique HAUTE ECOLE LUCIA DE BROUCKERE Temps plein 55 000 € - 83 000 € ContratProfesseur(e) invité(e) en automatisation H/F/XTemps de travail : Travail à temps partielType de contrat : Durée déterminéeFamille de métiers : Enseignement et formation / Enseignement scolaireDescription de l'entrepriseLa Haute Ecole Lucia de Brouckère (HELdB) déploie son enseignement sur deux campus. L'un situé au cœur de la capitale européenne,...
-
Épidémiologist(e) – Surveillance des IST
Il y a 2 jours
Anderlecht, Brussel-Hoofdstad, Belgique Kortom vzw Temps plein 55 000 € - 70 000 € ContratÉpidémiologist(e) – Surveillance des IST (F/H/X)Plein-temps Contract à durée déterminée Toutes les régions, Bruxelles AnderlechtVous possédez l’expertise et l’engagement que nous recherchons chez notre futur collègue?De nombreuses opportunités d'emploi sont proposées chez Sciensano. Actuellement, nous recherchons un(e) Épidémiologiste –...
-
Schoonheidsspecialist(e) Parafarmacie Anderlecht
Il y a 3 jours
Anderlecht, Brussel-Hoofdstad, Belgique Start People Temps plein 24 000 € - 32 000 € ContratIn een omgeving waar persoonlijk advies het verschil maakt, word jij een sleutelfiguur alsschoonheidsspecialist(e)(m/v/x) in de parafarmacie (m/v/x). In deze functie begeleid je elke klant naar de beste keuzes dankzij jouw expertise en klantgerichte aanpak.Deze rol biedt je de kans om te evolueren in een dynamische omgeving waar prestaties en...
-
Schoonheidsspecialist(e) Parafarmacie Cora Anderlecht
Il y a 3 jours
Anderlecht, Brussel-Hoofdstad, Belgique Start People Temps plein 20 000 € - 27 000 € ContratWij zoeken voor onze partner een gediplomeerdeschoonheidsspecialist(e)die dynamisch en gepassioneerd is om hun team te versterken.Jouw verantwoordelijkheden:Klanten ontvangen en adviseren over producten die aansluiten bij hun behoeften.Schoonheidsproducten in de winkel promoten en verkopen.Persoonlijk advies en aanbevelingen geven op basis van de specifieke...
-
Diëtist(e) parafarmacie Westland Shopping
Il y a 3 jours
Anderlecht, Brussel-Hoofdstad, Belgique Start People Temps plein 29 000 € - 38 000 € ContratWij zoeken voor onze partner een gediplomeerdediëtist(e)die dynamisch en gepassioneerd is om hun team te versterken. In deze rol ben je verantwoordelijk voor het geven van gespecialiseerd voedingsadvies en help je klanten bij het vinden van producten die aansluiten bij hun behoeften op het vlak van voeding en welzijn. Jouw verantwoordelijkheden: Klanten...
-
Schoonheidsspecialist(e) Parafarmacie Westland shopping
Il y a 3 jours
Anderlecht, Brussel-Hoofdstad, Belgique Start People Temps plein 21 000 € - 28 000 € ContratWij zoeken voor onze partner een gediplomeerdeschoonheidsspecialist(e)die dynamisch en gepassioneerd is om hun team te versterken. Jouw verantwoordelijkheden: Klanten ontvangen en adviseren over producten die aansluiten bij hun behoeften. Schoonheidsproducten in de winkel promoten en verkopen. Persoonlijk advies en aanbevelingen geven op basis van de...
-
INFIRMIER(E)S DE SOINS A DOMICILE H/F/X
Il y a 4 jours
Anderlecht, Brussel-Hoofdstad, Belgique Actiris Temps plein 28 000 € - 42 000 € ContratFamille de métiers : Santé / Paramédical - Soins infirmiersNombre d'années d'expérience : Expérience limitée Description de l'entreprise NCAH, Société d'infirmiers(ères) de soins à domicile Vous aurez en charge les soins infirmiers au domicile des patients.Vous devrez vous adapter à l'organisation des soins en fonction des patients et collaborer...
