Copywriter

il y a 7 jours


Gent, Belgique Untranslate Temps plein

Untranslate is op zoek naar een enthousiaste allround projectmanager met uitstekende kennis van het Nederlands, Frans en Engels. Ben jij een echte taalvirtuoos die moeiteloos verschillende soorten teksten schrijft, reviseert en vertaalt en heb je bovendien ervaring met projectbeheer? Lees dan zeker verder

**Functieomschrijving**

Als projectmanager zal je:

- Reageren op aanvragen van klanten met een voorstel op maat
- Nieuwe vertaalprojecten registreren en beheren in ons Translation Management System
- De meest geschikte resources (intern of extern) selecteren voor het project, de verschillende taken toewijzen aan alle projectstakeholders en ervoor zorgen dat de klant de best mogelijke service krijgt
- Bewaken dat de informatie over externe toeleveranciers in de databank accuraat en up-to-date is en ervoor zorgen dat voor alle taalkundige diensten (vertaling, copywriting, ondertiteling, voice-over, tolken, etc.) een geschikt profiel voorhanden is
- Opleiding geven aan klanten en toeleveranciers over interne tools

Als copywriter zal je:

- Nederlandse teksten schrijven op basis van mondelinge briefings of info die je zelf verzameld hebt, bv. webteksten over uiteenlopende onderwerpen, faq’s of handleidingen, hierbij rekening houdend met SEO, richtlijnen voor toegankelijkheid, stijlgidsen en terminologie
- Bestaande Nederlandse teksten reviseren zodat ze 100% taalkundig correct zijn en bovendien een aantrekkelijke stijl bevatten. Daarnaast zorg je ervoor dat de boodschap duidelijk gestructureerd is zodat de informatie helder en begrijpelijk is voor de beoogde doelgroep(en)

Als vertaler zal je:
Franse en Engelse teksten (web
- en social mediacontent, technische documentatie en marcom in diverse domeinen) vertalen naar het Nederlands

Nederlandse vertalingen uit het Frans of Engels reviseren en corrigeren

Kwaliteitscontroles uitvoeren op Franse, Engelse (en Duitse, indien je die taal machtig bent) vertalingen, hierbij steeds de stijlgids en terminologie van de klant in rekening nemen

**Profiel**

Opleiding en ervaring:

- Masteropleiding in Taal
- en Letterkunde, Toegepaste Taalkunde of Communicatiewetenschappen
- Nederlandstalig met uitstekende kennis van het Frans en Engels (goede kennis van het Duits is een pluspunt)
- Minimum drie jaar ervaring in een gelijkaardige functie
- Ervaring met projectbeheer van vertaal
- of andere projecten
- Ervaring in of aantoonbare affiniteit met copywriting
- Expertise binnen de domeinen marketing, legal, ICT, medisch en/of toerisme is een pluspunt
- Vertrouwdheid met CAT-tools en de principes van concept-gebaseerd terminologiebeheer; achtergrond in vertaaltechnologie zoals workflowsystemen en machinevertaling; ervaring met voice-over, ondertiteling en tolken vormen een meerwaarde

Wij zoeken iemand die:

- Uitmuntende geschreven en mondelinge communicatieskills heeft en doelgericht informatie kan structureren
- Een brede interesse heeft op inhoudelijk vlak
- Nauwgezet en grondig kan werken met oog voor detail volgens strikte procedures opgelegd door ISO 17100:2015
- Zelfstandig, stressbestendig en flexibel is, met andere woorden vlot kan omgaan met veelvuldige veranderingen, vertragingen, onderbrekingen en onverwachte omstandigheden
- Zeer sterk is in het combineren van uiteenlopende taken, zoals plannen en organiseren, prioriteren, probleemoplossend werken en beslissen
- Tech-savvy is
- Klantgericht is en commercieel ingesteld

**Aanbod**

We bieden je een contract van onbepaalde duur aan competitieve voorwaarden bij één van de meest gespecialiseerde en gewaardeerde taalbureaus van België.

Plaats van tewerkstelling: voornamelijk remote, gemiddeld wordt een dag per week op het kantoor te Gent gewerkt. Een (deeltijdse) detachering bij één van onze klanten behoort tot de mogelijkheden. Van variatie gesproken

**Meer over Untranslate**

Sinds 2015 helpt Untranslate haar klanten hun meertalige communicatiebehoeften te vervullen. We staan onze klanten dagelijks bij in het bepalen van een effectieve taalstrategie en het opbouwen van vertaalgeheugens, terminologie en stijlgidsen. Voor het aanbieden van ISO-gecertificeerde taaldiensten, waaronder vertaling, revisie, copywriting, ondertiteling en voice-over, werken we uitsluitend samen met professionele moedertaalsprekers die beschikken over de juiste competenties, kwalificaties en relevante domeinkennis.

In tegenstelling tot veel andere bureaus geloven we niet in een standaardaanpak die we voor alle klanten toepassen. Uiteraard kunnen we snel vertalingen leveren, offertes in real-time genereren en een rechttoe rechtaan workflow voor 75 talen uitwerken. Maar onze projectmanagers gaan een stap verder en willen eerst begrijpen welk doel de communicatie wil bereiken. Enkel op die manier brengt onze expertise meerwaarde vanaf de projectstart. In samenspraak met de klant en rekening houdend met het gewenste kwaliteitsniveau en beschikbare budget bepalen we het meest geschikte proces en de profielen die daarbij ingezet wor


  • Copywriter

    Il y a 7 mois


    Gent, Belgique EdConsult Temps plein

    Als Copywriter ben je verantwoordelijk voor zowel online als offline content, waarbij de customer journey centraal staat. Je beheert de planning en integreert de online strategie in het marketingplan. Daarnaast ben je verantwoordelijk voor de corporate website, nieuwsbrieven en sociale media kanalen. Je schrijft vlotte teksten in het Nederlands, Frans en...

  • Copywriter

    il y a 1 semaine


    Gent, Belgique Combell Temps plein

    **Combell werft aan!** Je wordt nú al een klein beetje blij van de alliteratie in je jobtitel? Dan is deze vacature voor jou! Als copywriter bij Combell ben jij de schrijver van het marketingteam. Je werkt nauw samen met alle collega’s om de ideeën helder op papier te zetten, en bepaalt mee hoe de stem van ons bedrijf klinkt. Je werkt vanuit ons...

  • Technisch Copywriter

    Il y a 7 mois


    Gent, Belgique EdConsult Temps plein

    Als Copywriter voor een technisch bedrijf ben je verantwoordelijk voor zowel online als offline content, waarbij de customer journey centraal staat. Je beheert de planning en integreert de online strategie in het marketingplan. Daarnaast ben je verantwoordelijk voor de corporate website, nieuwsbrieven en sociale media kanalen. Je schrijft vlotte teksten in...

  • Copywriter

    il y a 3 jours


    Gent, Belgique MARS-SOLAR Temps plein

    Functieomschrijving Beheers jij meerdere talen? Ben jij iemand die koude rillingen krijgt bij het zien van dt-fouten? Kan jij een meerwaarde creëren voor Mars Solar? Dan ben jij de persoon die wij zoeken! Waarom werken bij MARS SOLAR ? We zijn een toffe, dynamische bedrijf die talloze activiteiten organiseert om een leuke en hechte groepssfeer te...


  • Gent, Belgique Alfabet Temps plein

    Alfabet is de holding boven verschillende vooruitstrevende bedrijven in de brede bouw - en vastgoedsector en in de PropTech. We zijn een innovatief bedrijf dat gespecialiseerd is in het leveren van hoogwaardige diensten op het gebied van Marketing, Finance, HR, Legal, ITvoor alle vennootschappen die deel uitmaken van de groep. Met een toegewijd team streven...


  • Gent, Belgique vind! Temps plein

    **Intro**: Een machine uitleggen is moeilijk, vandaar dat dit goed geschreven moet zijn. Machinefabrikanten hebben een handleiding nodig, waarvoor ze jou als technical writer nodig hebben. Je klant vertrouwt erop dat ze een conforme handleiding hebben vanuit jouw technische kennis rond machines. **Functieomschrijving**: - Als technical writer **schrijf...


  • Gent, Belgique vind! Temps plein

    **Intro**: Een machine uitleggen is moeilijk, vandaar dat dit goed geschreven moet zijn. Machinefabrikanten hebben een handleiding nodig, waarvoor ze jou als technical writer nodig hebben. Je klant vertrouwt erop dat ze een conforme handleiding hebben vanuit jouw technische kennis rond machines. **Functieomschrijving**: - Als technical writer **schrijf...

  • Copywriter

    il y a 1 jour


    Gent, Belgique make sense Temps plein

    Gent - Werkplek: flexibel - Ervaringsniveau: medior Na een hartelijke kennismaking en opwarmingsronde ga je samen met het contentteam aan de slag. Je vertaalt originele concepten naar snedige copy, levendige campagnes en complete contentkalenders. Je geeft een stem aan merken die het verschil maken in de wereld, op alle mogelijke kanalen. **Jouw...


  • Gent, Belgique Wolters Kluwer Temps plein

    Mauro, Inge, Carlo en Fabien van ons Belgisch Marketing team zijn op zoek naar een collega om hun dynamisch team te vervoegen. Ben jij enthousiast over content marketing, werk je gestructureerd en ben je energiek en ondernemend? Vind je het leuk om in een professionele (marketing) omgeving te werken? Dan gaan we graag met jou in gesprek! Wat we doen: Samen...

  • Web Content Specialist

    Il y a 2 mois


    Gent, Belgique X2O Temps plein

    Heb jij een oog voor detail, ben je een pro in het werken met CMS-systemen en haal je voldoening uit perfect georganiseerde webcontent? Bij X²O Badkamers zijn we op zoek naar een enthousiaste Web Content Specialist die onze digitale kanalen naar een hoger niveau tilt. **Meer over de job** Als Web Content Specialist ben jij de spilfiguur in het up-to-date...

  • Junior Creative Marketer

    Il y a 7 mois


    Gent, Belgique SAM Recruitment Temps plein

    Wat ga je doen? Als Creatieve Marketeer ben je verantwoordelijk voor het bedenken, ontwikkelen en uitvoeren van innovatieve marketingcampagnes en -strategieën om de merkbekendheid te vergroten, de doelgroep te bereiken en de verkoopdoelstellingen te behalen. Je zult nauw samenwerken met cross-functionele teams, waaronder grafisch ontwerpers, copywriters,...


  • Gent, Belgique Ivago Temps plein

    **Je functie**: Als _afdelingshoofd communicatie_ sta je in voor het interne en externe communicatiebeleid van ons bedrijf. Je doet dit met aandacht voor onze verschillende doelgroepen en informatiekanalen. Je hebt de nodige verantwoordelijkheidszin, bent vlot in de omgang en communicatief. De communicatiewereld heeft voor jou, als eindverantwoordelijke van...

  • Creative Designer

    Il y a 7 mois


    Gent, Belgique BBC Temps plein

    Jij hebt al een campagnebeeld in je hoofd nog voor je de tekst hebt gelezen? Jij volgt niet zomaar een stijl, maar bepaalt die liever zelf? Schetsen en ideeën zet jij moeiteloos om in sterke visuele verhalen? Welkom bij BBC! **Jij...**: - **bent een beeldhouwer.** Een volledige rebranding of een enkele campaign visual: jij vertaalt een visie naar een...

  • B2c Digital Marketeer

    il y a 3 jours


    Gent, Belgique Stampix Temps plein

    B2C Digital Marketeer - At Stampix we believe your photos deserve a place in the real world. We’ve turned more than 10 million photos into timeless memories that bring value & joy to people’s lives. - What is expected from you? - As a B2C Digital Marketer you will be part of our Operations team at Stampix. You will work closely with our Management team...

  • Content Marketeer

    Il y a 4 mois


    Gent, Belgique Arteveldehogeschool Temps plein

    Context Dé makers van de wereld van morgen Werken bij Arteveldehogeschool? Dat is negenduust procent jezelf zijn, jouw talenten ontdekken en je doelen vormgeven in een toekomstgerichte en stimulerende omgeving. We leggen de focus op de mensen achter de medewerkers. In hartje Gent **Gent**: de stad die wij een echte thuisbasis voor onze expertise mogen...

  • Marketing Project Manager

    il y a 4 semaines


    Gent, Belgique iO Temps plein

    - Campus GentMedior**Expertise**:Marketing**Vaardigheden**:Marketing, Digitale projecten, Projectmanagement, SEO, CRO, Marketing automation, Google Analytics, Hubspot, Stakeholder management**Dienstverband**:In dienst- Wat je gaat doen Als Marketing Project Manager bij iO Campus Gent, combineer je strategisch denken met hands-on projectmanagement binnen...

  • Digital Marketeer

    il y a 4 semaines


    Gent, Belgique iO Temps plein

    - Campus GentMedior40 uur**Expertise**:Marketing**Vaardigheden**:SEA, SEO, Digitale strategie, Google Tag Manager, Digital Marketing, Social media**Dienstverband**:In dienst- Wat je gaat doen Ben jij een **ervaren en enthousiaste Digital Marketeer** die klaar is om onze digitale marketingstrategie naar een hoger niveau te tillen? Als Digital Marketeer...

  • UX/UI Designer

    il y a 4 semaines


    Gent, Belgique iO Temps plein

    - Campus GentMedior**Expertise**:Technology**Vaardigheden**:Digitale projecten, UX/UI Design, gebruikersonderzoek, HTML, CSS, Figma, Sketch, Adobe Photoshop, Illustrator, wireframing**Dienstverband**:In dienst- Wat je gaat doen Weet jij de digitale ervaring van onze klanten telkens naar een hoger niveau te tillen? - Als **UX/UI Designer** is het je...

  • Contentcreator

    Il y a 4 mois


    Gent, Belgique com&co Temps plein

    com&co is een Gents marketing - en communicatiebureau. Wij geloven dat meesterlijke content merken buitengewoon relevant maakt. Bij ons krijg je alle vrijheid om je job te kneden en je rol te sturen volgens jouw ambities. Een enorme variatie aan projecten. En verantwoordelijkheid voor je eigen werk, planning en klanten. - Gent - Werkplek: flexibel -...


  • Gent, Belgique BBC NV Temps plein

    Ben jij momenteel bezig aan een communicatie - of economische opleiding? Haal jij moeiteloos de essentie uit een woorden-wirwar, ben jij curieus en niet vies van publiek spreken? Dan inspireer jij ons creatief team binnenkort misschien wel met jouw inzichten. Als **Stagiair Communicatie Strategie **sta jij mee aan de basis van geweldige concepten en...