Vertaler Fr>nl

De administratieve dienst staat, met 15 medewerkers, in voor een divers takenpakket gaande van de organisatie van de benoemingscommissies tot (kandidaat-) gerechtsdeurwaarder, over de opvolging van de stages van de stagiair-gerechtsdeurwaarders, het beheer van de controles op de derdenrekeningen en de klachten, tot vertalingen, het agendabeheer en verschillende administratieve opzoekingen en briefwisselingen. Dit alles binnen een context van regelmatig wijzigende wet
- en regelgeving waarbij de nadruk ligt op digitalisatie. Ook het facilitair beheer wordt binnen dit team opgevolgd.

Als **Vertaler FR>NL & dossierbeheerder** speel je een sleutelrol in het waarborgen van een foutloze communicatie, zowel intern als extern, vooral in het Nederlands, soms in het Frans. Daarnaast sta je ook in voor de administratieve opvolging van de klachten, in samenwerking met de juridische dienst en het auditoraat.
- Je vertaalt documenten naar het Nederlands (vooral van het Frans en soms van het Engels) en corrigeer en herschrijf je teksten om de technische en taalkundige correctheid te waarborgen. Het gaat over zowel (complexe) juridische teksten, als presentaties voor opleidingen of infosessies als korte boodschappen voor interne en externe communicatie naar diverse doelgroepen;
- Je biedt taaladvies aan de verschillende interne diensten om hen optimaal te ondersteunen;
- In samenwerking met twee administratieve collega’s, de juridische dienst en het auditoraat zorg je voor een tijdige administratieve opvolging van binnenkomende klachten over (kandidaat-)-gerechtsdeurwaarders. Je garandeert een correcte en grondige afhandeling volgens de artikels in het “Reglement inzake het tuchtrechtelijk onderzoek”, en fungeert als SPOC voor alle betrokken partijen;
- Je biedt ondersteuning aan collega's bij diverse administratieve taken, zoals telefonisch onthaal, verzenden van omzendbrieven en communicatie naar de beroepsgroep, archivering, gegevenscodering, enzovoort.

**Wie je bent**
- Je bezit een masterdiploma in het vertalen Frans-Nederlands;
- Je kan vlot en foutloos communiceren in het Nederlands, zowel gesproken als geschreven, en hebt tevens een zeer goede passieve en goede actieve kennis van het Frans. Kennis van het Duits en/of Engels is een plus;
- Belangrijker dan ervaring is jouw nieuwsgierigheid om de wereld van de gerechtsdeurwaarders te leren kennen;
- Door je sterke organisatievermogen, weet je de verschillende opdrachten en dossiers op een systematische manier en binnen de deadlines af te werken;
- Je bent een proactieve doener die energie krijgt van het oplossen van onverwachte situaties;
- Je bent een teamspeler die met plezier anderen helpt, discreet omgaat met vertrouwelijke informatie en garant staat voor het afleveren van kwaliteit;
- Je kan vlot werken met het Microsoft Office-pakket en hebt interesse in nieuwe technologieën.

**Wat wij jou bieden**
- Een gevarieerde job met stimulerende verantwoordelijkheden en ruimte voor nieuwe initiatieven.
- Een dynamische werkomgeving, die handelt volgens deze waarden: respect, integriteit, transparantie, samenwerking en servicegerichtheid.
- Stabiliteit: een voltijdse arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur.
- Marktconforme verloning.
- Maaltijd
- en cadeaucheques.
- Hospitalisatieverzekering.
- Groepsverzekering.
- Terugbetaling van de verplaatsingskosten.
- Een werkplek die gemakkelijk bereikbaar is met het openbaar vervoer (trein, metro, tram).
- De mogelijkheid tot 2 dagen telewerk per week.
- 24 verlofdagen.
- Goedkope lunchmogelijkheden.
- Een laptop.

**Interesse?**
- Bij een match op basis van jouw CV, bellen we jou op voor een korte telefonische screening.
- Zijn we allebei enthousiast, dan maken we een afspraak voor eerste kennismakingsgesprek via MS Teams met de recruiter.
- Indien positief, vragen we jou een aantal online testen en vragenlijsten in te vullen.
- Afhankelijk van de resultaten, nodigen we jou uit voor een tweede gesprek bij ons op kantoor met de leidinggevende, een directe collega en de recruiter, waar we ook een case uit de dagelijkse praktijk voorleggen.
- Hebben we een match, dan volgt er snel een loonvoorstel.

Het hele proces kan binnen 4 weken worden afgewerkt.

Dienstverband: Voltijds, Vaste Jobs

Aanvullende vergoedingen:

- 13e maand
- Overuren uitbetaald
- Vakantiegeld

Voordelen:

- Bedrijfscomputer
- Bedrijfsfeesten
- Bedrijfsopleidingen
- Eindejaarsgeschenk
- Elektronische maaltijdcheques
- Extra vakantiedagen
- Fietsvergoeding
- Hospitalisatieverzekering
- Openbaar vervoer vergoeding
- Pensioensparen
- Reiskosten vergoeding
- Thuiswerkopties

Werkschema:

- ma-vr

Opleiding:

- Master (Vereist)

Taal:

- Nederlands (Vereist)

Werklocatie: Hybride telewerken in 1060 Sint-Gillis