地盤監督(消防系統工程)Site Supervisor

Jardine  Engineering   Corporation   (JEC) is a member of the Jardine Matheson Group. Established in Shanghai in 1923, JEC is now headquartered in Hong Kong and operates throughout Asia. We are a leading provider of engineering products and services for sectors including buildings, environmental infrastructure and transportation and logistics. JEC delivers E&M contracting works, operation and maintenance services which help clients to operate facilities to a world-class standard. To support our business expansion in Hong Kong as well as in other countries across the Asia Pacific, we invite applications for the position. PLEASE email to [email redacted, apply via Company website] for enquiry or application. 職責概述 Responsibilities 負責與總承建商、分判商及工人協調有關工地巡查及工程進度監察的各項事宜，參與日常地盤運作及整體工程規劃與施工進度安排，確保建築工程項目順利及有效地推行。 Responsible for the coordination with main contractor, subcontractors and labors on all matters of site inspection and progress monitoring. To take part in the day-to-day site activities and overall planning & scheduling of works to ensure smooth and efficient operations of construction projects. 主要職責

Key responsibilities
協調分判商及工地工人進行工地巡查及工程進度監察工作 Coordinate with subcontractors and labors on site inspection and progress monitoring 參與日常地盤運作及整體工程規劃與施工進度安排 Participate in day-to-day site activities and overall planning & scheduling of works 出席工地會議及安全會議 Attend site meeting and safety meeting 監督及確保消防系統安裝工程的施工質量 Quality control of practical installation work 執行及維持所有地盤運作的職業健康、安全要求及作業標準 Health and safety conduct and standards of all site operations 職位要求 Requirements 中學程度或以上學歷 Secondary education or above. 具最少8年消防系統（包括濕式及乾式系統）安裝及監督工作經驗 Minimum 8 years' experience in Fire Services (Dry & Wet) installation supervision. 持有《註冊熟練技工（消防機械裝配工／消防電氣裝配工）》資格 Registered Skilled Worker – Fire Service Mechanical/Electrical Fitter. 良好中、英文書寫及會話能力 Good command of written and spoken English and Chinese. 熟悉電腦操作，懂得使用 Microsoft Office 及 AutoCAD 者優先考慮 Knowledge of computer applications, MS Office and AutoCAD is preferable. About JEC Jardine Engineering Corporation (JEC) is a leading provider of engineering services, sourcing & contracting expertise, delivering engineering excellence for over a century. JEC enables customers to operate their facilities AT world-class standards by providing the contracting expertise to design, supply and install building and specialised processes; facility operation and management; asset enhancement and energy management; and the sourcing of electrical and mechanical equipment and architectural fixtures. JEC is headquartered in Hong Kong and operates throughout Asia. JEC operates joint venture businesses in Hong Kong and Thailand with Trane, one of the world leaders in air-conditioning systems, services and solutions. JEC is a member of Jardine Matheson. About Products Our Products Division enhances building performance through innovation, offering a comprehensive portfolio of high-quality E&M equipment and building products. Our capabilities include advanced MiMEP technologies, EV charging, automated parking systems, and other smart and sustainable building solutions. To support our clients’ decarbonisation and ESG goals, we provide carbon-neutral Interior MiC (iMiC) systems and intelligent BMU robotic technologies that improve safety, efficiency and sustainability. Backed by trusted global partners, including power technology leader Cummins, we deliver reliable, future-ready solutions that create lasting value and drive better outcomes. Benefits

We offer
attractive salary and fringe benefits package to the successful candidate. Apply now with full resume including current and expected salary, via any of the following methods (please include your name, contact number, and the position you are applying FOR): Submit your application through the "Apply Now" button; Receive application via email: [email redacted, apply via Company website] Mail your application to People and Culture, Jardine Engineering Corporation, 5/F, Tower A Manulife Financial Centre, 223-231 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon. (Please quote reference no. in your application letter). For more information about our company, please visit our website: www.jec.com Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with the company's personal data policies, a copy of which will be provided immediately upon REQUEST.