Dutch Language Expert

Il y a 3 heures

belgium belgium SME Careers Temps plein

Gratuit avec email ou Google

Enregistrez cette offre et organisez votre recherche

Créez un compte gratuit pour enregistrer des offres d'emploi, créer des alertes et revenir à cette liste depuis votre tableau de bord.

Enregistrer le travail Enregistrer et créer une alerte

Gratuit avec email ou Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions d’utilisation & Politique de confidentialité.

pIn this hourly, remote contractor role, you will work as a Dutch Language Specialist (SME) to review AI-generated Dutch content and/or create high-quality Dutch reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Dutch writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. /p pThis role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Dutch expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their Dutch language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. /p h3Key Responsibilities /h3 ul liDevelop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Dutch answers across multiple domains (general knowledge, customer support, education, conversational writing). /li liOptimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness. /li liEnsure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language; validate reliability across use cases. /li /ul h3Your Profile /h3 ul liBachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Dutch/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience). /li liNative or near-native Dutch proficiency (reading and writing required). /li liStrong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English. /li li3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work. /li liDeep understanding of Dutch grammar, spelling conventions, punctuation, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it. /li liComfortable handling variation as needed: Netherlands Dutch vs Belgian Dutch (Flemish), including tone and vocabulary differences; please specify which you can support. /li liHigh attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, hallucinated claims, or culturally mismatched phrasing. /li liReliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. /li liPrior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred. /li /ul

Dutch Language Expert

Enregistrez cette offre et organisez votre recherche

Emplois similaires à belgium belgium

Villes principales

Amériques

Europe

Asie / Océanie

Afrique

Dutch Language Expert

Enregistrez cette offre et organisez votre recherche

Emplois similaires à belgium belgium

Villes principales