Vertaler / Tolk Duits

ph3Vertaler / Tolk Duits (Nederlandstalige beschrijving) /h3h3Functieomschrijving: /h3pAls bVertaler / Tolk Duits /b bij bEniris /b speel je een cruciale rol in onze internationale communicatie. Jij zorgt ervoor dat onze technische en commerciële informatie duidelijk, professioneel en cultureel passend wordt overgebracht naar onze Duitstalige klanten, partners en stakeholders.
Je vertaalt niet alleen teksten, maar draagt ook bij aan een vlotte communicatie tussen teams en klanten in de bDACH-regio (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland) /b. /ph3Verantwoordelijkheden: /h3ulliVertalen van technische en commerciële documenten, zoals productbeschrijvingen, handleidingen, offertes en marketingmateriaal. /liliTolken tijdens (online of fysieke) vergaderingen, klantgesprekken en presentaties. /liliControleren en redigeren van Duitstalige teksten op btaalkundige juistheid, consistentie en tone of voice /b. /liliSamenwerken met het sales
- en marketingteam om communicatie in de DACH-regio te optimaliseren. /liliOndersteunen bij de lokalisatie van Eniris’ producten, website en software. /lilibUitstekende beheersing van het Duits /b (native of near-native niveau). /liliZeer goede kennis van bNederlands en Engels /b. /liliErvaring met btechnische of commerciële vertalingen /b, bij voorkeur in de benergie
- of technologiesector /b. /liliNauwkeurig, gestructureerd en oog voor detail. /liliIn staat om complexe technische informatie helder en begrijpelijk te vertalen. /li /ulh3Wat bieden wij: /h3ulliEen buitdagende en afwisselende /b functie binnen een binnovatief technologiebedrijf /b. /lilibCompetitief salaris /b met extra voordelen. /liliDe mogelijkheid om bhybride of volledig remote /b te werken. /lilibProfessionele ontwikkelingskansen /b binnen een groeiend, internationaal team. /liliEen binformele en collegiale /b werksfeer waarin kwaliteit en samenwerking centraal staan. /li /ul /p