Traducteur/traductrice Nl-fr-en

il y a 2 semaines


Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Federale Politie Temps plein
Niveau d'études- Master (diplôme universitaire ou enseignement supérieur de type long)
- Degré- Conseiller - A1- Lieu d'embauche- 7448 CGI - SPOC - TRADUCTION
- Avenue de la Couronne 145A, 1050 Ixelles- Date limite d'inscription Date d'entrée en fonction Régime de travail- Contrat de travail à durée déterminée
- 12 mois
- Temps plein- Tests- Pas de test central au DPRS- Numéro de référence- P 4067 T 23 05**Description d'emploi**:
Nous recherchons un(e) traducteur/traductrice pour renforcer, dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne, la section Traduction du Single Point of Operational Contact (SPOC), au sein de la Direction de la coopération policière internationale (CGI).
Vous traduirez du néerlandais vers le français ainsi que de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais des textes opérationnels (c'est-à-dire liés à un dossier de police judiciaire ou administrative) et non opérationnels essentiels au travail de coopération policière internationale.
Vous assurerez la révision de textes traduits ou rédigés par des collègues en français et en anglais.
Vous alimenterez la base de données terminologique de la section et contribuerez activement au développement de l'expertise des membres de la section dans leurs domaines de travail.
- Vous êtes titulaire d'une licence ou d'un master en traduction.
- Vous avez une parfaite maîtrise du français ainsi qu'une excellente connaissance de l'anglais et du néerlandais. La connaissance de l'allemand est un atout.
- Vous êtes apte à traduire avec précision et dans les délais impartis, même si ceux-ci sont serrés.
- Vous maîtrisez les principaux logiciels MS-Office 365 (Word, Excel, PowerPoint, Teams, SharePoint, etc.).
- Vous appréciez le travail en équipe et faites preuve d'implication au sein de celle-ci.
- Vous êtes aussi capable de travailler avec une certaine autonomie et de prendre des initiatives.
- Le travail sous stress ne vous rebute pas.
- Vous êtes disponible, flexible et tout à fait apte à adapter vos horaires en fonction des besoins de la section.
- Vous êtes avez le sens des responsabilités.
- Vous êtes fiable et faites preuve de discrétion.
- Vous êtes prêt(e) à vous remettre en question et à évoluer.
- Vous êtes animé(e) d'une volonté d'apprendre et d'actualiser vos connaissances tant en ce qui concerne le monde policier que la traduction.

  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Federale Politie Temps plein

    Niveau d'études- Master (diplôme universitaire ou enseignement supérieur de type long)- Degré- Conseiller - A1- Lieu d'embauche- 6041 CGI (DIR DE LA COOPERATION POLICIERE INTERNAT)- Avenue de la Couronne 145A, 1050 Ixelles- Date limite d'inscription Date d'entrée en fonction Régime de travail- Contrat de travail à durée déterminée- 12 mois- Temps...

  • De Traducteurs Bénévoles

    il y a 2 semaines


    Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Memisa Temps plein

    **BENEVOLE MEMISA BRUXELLES**Memisa est une ONG belge active dans la coopération médicale au développement. Lamission de Memisa est d'améliorer l'accès aux soins de santé de qualité pour tous, et enparticulier pour les plus vulnérables. La stratégie vise le renforcement des systèmes de santépériphériques. En ce moment nous sommes actifs en RD du...

  • Student Traducteur Fr/nl

    il y a 2 semaines


    Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Daoust Temps plein

    **Description de l'annonce**:Nous cherchons un/e étudiant/e pour une grande compagnie à Bruxelles qui propose des services aux entreprises.Le travail se fera au sein de l'équipe communication de la compagnie.La mission consiste à pouvoir faire des traductions de documents/sites web. Les tâches seront d'ordre administratives telles que:- Insérer des...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Daoust Temps plein

    **Description de l'annonce**:Sous la direction de la Head of Communication & Marketing et en collaboration avec les équipes artistiques, de planification et de production, le coordinateur des publications accomplit les tâches suivantes:- Compiler et coordonner les brochures annuelles et trimestrielles de Flagey ;- Composer et coordonner les livrets de...

  • Un-e Traducteur-trice

    il y a 2 semaines


    Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Commune d'Ixelles Temps plein

    **Fonction**:**Votre mission**En tant que spécialiste de la communication écrite, vous transposez correctement et dans les délais impartis des documents et des communications d'une langue source vers une langue cible. Vous réalisez des études documentaires sur les sujets traités et des recherches terminologiques.**Vos tâches**Vous traduisez les textes...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique e-net Business Temps plein

    Agence spécialisée en marketing digital, E-net Business dispose d'un département Inbound Marketing chargé d'effectuer des missions variées pour ses clients. Dans le cadre du développement de nos activités, notre agence recherche un(e) Concepteur-Rédacteur (Copywriter) SEO et publicité digitale. Il est capital d'être situé à moins de 30 minutes de...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Commune d'Ixelles Temps plein

    Vous transposez du français au néerlandais les différentes campagnes de communication de la Commune, telles que le journal bimestriel 'Info Ixelles', les brochures, les affiches, les slogans, le site web, etc. ;- Vous êtes en charge de la gestion du site web, des pages Facebook et Instagram, du compte Twitter de la commune et y publiez du contenu de...

  • De Traducteurs Bénévoles

    il y a 4 semaines


    Bruxelles Ixelles, Belgique Memisa Temps plein

    **BENEVOLE MEMISA BRUXELLES** Memisa est une ONG belge active dans la coopération médicale au développement. La mission de Memisa est d’améliorer l’accès aux soins de santé de qualité pour tous, et en particulier pour les plus vulnérables. La stratégie vise le renforcement des systèmes de santé périphériques. En ce moment nous sommes...

  • Traducteur Fr-nl

    il y a 2 semaines


    Bruxelles Ixelles, Belgique Talentus Temps plein

    Talentus est le partenaire de votre carrière ! Nous assurons le match parfait entre vos aspirations professionnelles et les ambitions de nos clients. Notre mission est de construire ensemble votre avenir professionnel. **Positionner**: En tant que **Traducteur**, voici ce qui t'attend: - Tu** traduis** avec précision et fluidité divers documents du...

  • Student Traducteur Fr/nl

    il y a 6 jours


    Bruxelles Ixelles, Belgique Daoust Temps plein

    **Description de l'annonce**: Nous cherchons un/e étudiant/e pour une grande compagnie à Bruxelles qui propose des services aux entreprises. Le travail se fera au sein de l'équipe communication de la compagnie. La mission consiste à pouvoir faire des traductions de documents/sites web. Les tâches seront d’ordre administratives telles que: -...


  • Bruxelles Ixelles, Belgique Daoust Temps plein

    **Description de l'annonce**: Sous la direction de la Head of Communication & Marketing et en collaboration avec les équipes artistiques, de planification et de production, le coordinateur des publications accomplit les tâches suivantes: - Compiler et coordonner les brochures annuelles et trimestrielles de Flagey ; - Composer et coordonner les livrets de...


  • Bruxelles Ixelles, Belgique e-net Business Temps plein

    Agence spécialisée en marketing digital, E-net Business dispose d'un département Inbound Marketing chargé d’effectuer des missions variées pour ses clients. Dans le cadre du développement de nos activités, notre agence recherche un(e) Concepteur-Rédacteur (Copywriter) SEO et publicité digitale. Il est capital d'être situé à moins de 30 minutes...