Un-e Traducteur-trice

il y a 2 semaines


Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Commune d'Ixelles Temps plein
**Fonction**:
**Votre mission**

En tant que spécialiste de la communication écrite, vous transposez correctement et dans les délais impartis des documents et des communications d'une langue source vers une langue cible. Vous réalisez des études documentaires sur les sujets traités et des recherches terminologiques.

**Vos tâches**

Vous traduisez les textes d'une langue à une autre, **généralement du français vers le néerlandais** : traductions de lettres, délibérations, cahiers des charges (clauses administratives et techniques), contrats, notes de service, documents dactylographiés, etc. ;
- Vous comprenez, analysez, conservez et restituez toutes les nuances du texte ou du discours d'origine tout en respectant le style, la forme et le fond ;
- Vous choisissez une terminologie ou description appropriée et assurez l'uniformisation du vocabulaire et des formules employées dans l'administration ;
- Vous effectuez les recherches documentaires nécessaires à la compréhension du sujet ;

**Profil**:

- Vous êtes titulaire d'un diplôme de **Master en traduction ou en interprétation** reconnu par la Fédération Wallonie-Bruxelles ou par NARIC-Vlaanderen ;
- Vous êtes **bilingue néerlandais-français** et maîtrisez les techniques de traduction et réécriture requises de sorte à pouvoir **traduire principalement du français vers le néerlandais** ;
- Une expérience en traduction de documents techniques et administratifs constitue un atout ;
- La connaissance du programme de traduction Trados est un atout ;
- Vous avez une bonne connaissance de Word et savez réaliser des recherches sur Internet ;
- Vous savez fixer les priorités ;
- Vous êtes flexible et savez vous adapter facilement à la situation ;
- Vous êtes résistant.e au stress ;
- Vous savez travailler de manière autonome et proactive ;
- Vous avez les capacités de développer des compétences vers un langage administratif spécifique à une administration locale ;
- Vous connaissez les normes rédactionnelles en vigueur.

**Offre**:

- Un environnement de travail agréable et respectueux de l'équilibre travail - vie privée ;
- Un** contrat de remplacement temps plein **(37h30/semaine - horaire flottant) ;
- **Un traitement de départ** (sans ancienneté) de** 3.761,35 € **(salaire mensuel brut) auquel peut s'ajouter une valorisation pécuniaire si vous avez déjà de l'expérience professionnelle ;
- **Une prime de traduction** (**198,86 € **brut/mois) ;
- Une possibilité de bénéficier d'une **allocation de bilinguisme** (**242,10 €** brut/mois) ;
- Des **chèques-repas** (8€ par jour presté) ;
- Un minimum de 31 jours de congé par an ;
- **Deux jours de télétravail par semaine**, sous réserve de l'accord des autorités, après 6 mois de service ;
- Une intervention de l'employeur dans les frais de transport (transports en commun gratuit, indemnité piéton et vélo : 20cent/km) ;
- Des tarifs préférentiels dans tous les sites hospitaliers d'Iris Sud ;
- Une formation continue de minimum 5 jours par an.

  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Federale Politie Temps plein

    Niveau d'études- Master (diplôme universitaire ou enseignement supérieur de type long)- Degré- Conseiller - A1- Lieu d'embauche- 7448 CGI - SPOC - TRADUCTION- Avenue de la Couronne 145A, 1050 Ixelles- Date limite d'inscription Date d'entrée en fonction Régime de travail- Contrat de travail à durée déterminée- 12 mois- Temps plein- Tests- Pas de...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Federale Politie Temps plein

    Niveau d'études- Master (diplôme universitaire ou enseignement supérieur de type long)- Degré- Conseiller - A1- Lieu d'embauche- 6041 CGI (DIR DE LA COOPERATION POLICIERE INTERNAT)- Avenue de la Couronne 145A, 1050 Ixelles- Date limite d'inscription Date d'entrée en fonction Régime de travail- Contrat de travail à durée déterminée- 12 mois- Temps...

  • Directeur-trice Général-e

    il y a 2 semaines


    Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Amnesty International Temps plein

    Amnesty International Belgique francophone recherche son-sa futur-e Directeur-trice Général-e.Le Conseil d'Administration vous invite à consulter l'offre et ses conditions ainsi que postuler via ce lien.


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique RIRE ET GRANDIR Temps plein

    De par ses origines familiales, notre entreprise a su conserver sa taille humaines et son sens de l'engagement et ce, malgré son développement grandissant.Notre objectif est d'assurer un accueil de qualité basé sur un projet pédagogique issu de notre expérience sur le terrain et basé sur la bienveillance envers les enfants, leurs familles, notre...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique BRAT srl Temps plein

    **A propos de la fonction**Le BRAT recherche des collaborateur-trices indépendant-es pour participer à des missions liées à l'aménagement du territoire (urbanisme, mobilité, environnement,...).Le bureau d'études BRAT (Bureau de Recherches en Aménagement du Territoire) est un bureau bruxellois d'urbanisme, aménagement du territoire, mobilité et...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique e-net Business Temps plein

    Agence spécialisée en marketing digital, E-net Business dispose d'un département Inbound Marketing chargé d'effectuer des missions variées pour ses clients. Dans le cadre du développement de nos activités, notre agence recherche un(e) Concepteur-Rédacteur (Copywriter) SEO et publicité digitale. Il est capital d'être situé à moins de 30 minutes de...

  • Collaborateur-trice RH

    il y a 2 semaines


    Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Pro Velo Temps plein

    Pro Velo cherche à engager un-e collègue pour son département RH **pour remplacer une collègue en congé maternité**. Rejoignez notre ASBL qui contribue chaque jour au développement d'une mobilité durable en Wallonie, à Bruxelles et Anvers **Vos missions**:Au sein d'une équipe pluridisciplinaire composée de 4 personnes, votre mission est d'apporter...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Commune d'Ixelles Temps plein

    Vous identifiez les besoins, les souhaits et les défis locaux et culturels ;- Vous vous occupez de la préparation, la rédaction, l'exécution et l'évaluation du plan de politique culturelle sous la forme d'un rapport d'activités annuelles et d'un plan d'action ;- Vous allez à la recherche de partenaires et d'exécutant e s afin de renforcer les choix...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique L'ENVOL Temps plein

    **Description de l'entrepriseMaisons d'enfants l'ENVOL asbl, située 5/7 avenue Auguste Rodin 1050-Ixelles**Description de la fonction**Notre crèche située à Ixelles est à la recherche d'un(e) étudiant(e) puériculteur(trice)/auxiliaire de l'enfance/aspirant(e) nursing/ (H/F/X) pour le mois de juin 2023Il s'agit donc d'une offre temporaire.En...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique LANDSBOND VAN LIBERALE MUTUALITEITEN - UNION NATIONALE DES MUTUALITES LIBERALES Temps plein

    **Description de l'entreprise**Qui sommes-nous ?**L'Union nationale des Mutualités Libérales est l'organe de coordination des mutualités libérales. Les termes Union nationale ne vous sont peut-être pas familiers, et c'est bien normal, car en tant qu'affilié, vous êtes en contact avec votre mutualité et pas avec une Union nationale.**Que faisons-nous...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique KoGroup SRL Temps plein

    **NOTRE ENTREPRISE**:KOJUMP est un ensemble de Trampoline Parks en intérieur, pour petits et grands, sportifs et moins sportifs.Quatre établissements sont déjà en activité en Belgique et au Maroc : Ixelles (Bruxelles), Neupré (Liège), Mont-Saint-Jean (Waterloo), Messancy et Bouskoura (Casablanca).Autour de notre activité phare qui est le trampoline,...

  • Coordinateur de Formations

    il y a 2 semaines


    Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Université libre de Bruxelles Temps plein

    offre d'emploi RC2023/06CDD**Le Centre de formation continue ULB HUSCI recrute**:**Un-e coordinateur-trice de formations pour un CDD d'un an à temps plein pouvant déboucher sur un CDI****Contexte**:ULB Husci est le Centre de formation continue en Sciences humaines et Sociales de l'Université qui a été créé en octobre 2015. Il est rattaché à la...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique De Landsbond van Liberale Mutualiteiten Temps plein

    **Qui sommes-nous ?**L'Union nationale des Mutualités Libérales est l'organe de coordination des mutualités libérales. Les termes Union nationale ne vous sont peut-être pas familiers, et c'est bien normal, car en tant qu'affilié, vous êtes en contact avec votre mutualité et pas avec une Union nationale.**Que faisons-nous ?**Nous apportons un soutien...

  • Un-e Zorgcoach

    il y a 2 semaines


    Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique CPAS D'IXELLES Temps plein

    **Description de l'entreprise**Le CPAS d'Ixelles joue un rôle central dans la politique sociale de la Commune, au service despersonnes en situation de précarité. Situé dans un quartier dynamique, à proximité de la placeFlagey et des étangs d'Ixelles, il offre à ses - près de 800 aujourd'hui - un emploiporteur de sens dans un environnement de...

  • Student Traducteur Fr/nl

    il y a 2 semaines


    Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Daoust Temps plein

    **Description de l'annonce**:Nous cherchons un/e étudiant/e pour une grande compagnie à Bruxelles qui propose des services aux entreprises.Le travail se fera au sein de l'équipe communication de la compagnie.La mission consiste à pouvoir faire des traductions de documents/sites web. Les tâches seront d'ordre administratives telles que:- Insérer des...

  • Formateur

    il y a 2 semaines


    Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Université libre de Bruxelles Temps plein

    offre d'emploi RC2023/05CDD**Le Centre de formation continue ULB HUSCI recrute**:**Un-e formateur-trice pour un CDD d'un an à temps plein pouvant déboucher sur un CDI****Contexte**:ULB Husci est le Centre de formation continue en Sciences Humaines et Sociales de l'Université qui a été créé en octobre 2015. Il est rattaché à la Faculté de...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Actief Interim Temps plein

    Prêt à poursuivre votre carrière en comptabilité ? Cette entreprise basée à Etterbeek recherche un(e) comptable ambitieux(se) En tant que comptable, vous serez accompagné(e) par le chef comptable pour effectuer les tâches suivantes:- Enregistrement des transactions financières- Aider à l'enregistrement des coûts de personnel- Préparation des...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Actief Interim Temps plein

    Prêt à poursuivre votre carrière en comptabilité ? Cette entreprise basée à Etterbeek recherche un(e) comptable ambitieux(se) En tant que comptable, vous serez accompagné(e) par le chef comptable pour effectuer les tâches suivantes:- Enregistrement des transactions financières- Aider à l'enregistrement des coûts de personnel- Préparation des...


  • Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Plateforme Citoyenne de Soutien aux Réfugiés -asbl Temps plein

    L'organisation:- Pour une société plus ouverte et plus inclusive à l'égard des personnes en situation de migration_, la Plateforme Citoyenne - BELRefugees _vise à_ _mobiliser et fédérer les énergies citoyennes et associatives pour transformer les représentations et attitudes sociétales au sujet des personnes en migration_. _Elle contribue à_...

  • Coordinateur

    il y a 2 semaines


    Ixelles, Région de Bruxelles, Belgique Université libre de Bruxelles Temps plein

    offre d'emploi 2023/10**Le Département enseignement recrute**:**Un-e responsable au Service d'Appui et de Coordination Horaires et Auditoires (SACHA) pour un CDI statutaire à temps plein****Contexte**:Le Service d'Appui et de Coordination Horaires & Auditoires (SACHA) a la charge de toutes les missions d'encadrement relatives à la gestion des horaires et...