Traductrice/traducteur Junior Anglais-français

il y a 2 semaines


Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique NATO - OTAN Temps plein
Vous êtes traductrice/traducteur et vous recherchez de nouveaux défis à relever dans un environnement de travail international très dynamique ? Vous avez le souci du détail et le français est votre langue maternelle ?
- le 16 janvier 2023 à 11h30 (heure de Bruxelles) ;
- le 18 janvier 2023 à 16h30 (heure de Bruxelles).

**Qui sommes-nous ?**

Rattaché à la Division Gestion exécutive du Secrétariat international de l'OTAN (SI), le Service Traduction fournit au quotidien des traductions au profit de la/du secrétaire général(e), du Conseil de l'Atlantique Nord, des comités OTAN et de toutes les entités du SI, lequel emploie quelque 1 200 personnes.

**Ce que nous attendrons de vous**:

- vous traduirez en français des documents rédigés dans l'autre langue officielle de l'OTAN, à savoir l'anglais ;
- vous serez ouvert(e) aux remarques des réviseurs du Service Traduction, qui vérifieront systématiquement votre travail ;
- doté(e) de solides compétences linguistiques et d'une excellente capacité d'analyse, vous serez capable de restituer les différentes nuances de sens d'un texte ;
- vous produirez des traductions claires et idiomatiques qui rendent l'intention de l'original, en employant le ton et le niveau de langue appropriés ;
- vous rechercherez l'excellence dans l'exécution des tâches de traduction qui vous seront confiées.
- vous êtes diplômé(e) d'une formation universitaire reconnue en traduction ou vous êtes titulaire d'un diplôme universitaire dans une discipline pertinente, complété par des capacités avérées en traduction ;
- vous avez au moins le niveau de compétence ci-après dans les langues officielles de l'OTAN : VI (« maîtrise ») en français - votre langue maternelle - et V (« avancé ») en anglais (très bonne compréhension et capacité de vous exprimer clairement dans cette langue, à l'écrit et à l'oral) ;
- vous avez au moins un an d'expérience de la traduction.

**Les compétences que nous recherchons**:

- Souci du service au client : vous vous engagez personnellement à résoudre les problèmes.
- Flexibilité : vous avez la capacité d'assimiler de nouvelles connaissances et de faire preuve de tout le discernement voulu lorsque vous êtes face à une ambiguïté.
- Travail en équipe : vous exprimez des attitudes et des attentes positives concernant l'équipe ou les membres de l'équipe.
  • Traducteur

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique STIB MIVB Temps plein

    **Description du poste**:En tant que Traducteur votre mission principale est d'assurer la traduction de textes de contenus divers (tels que des documents techniques, juridiques, manuels, notes de service, rapports, présentation, avis, documents de qualité, textes pour Ugo,) pour la BU/Direction/Division en utilisant notamment des logiciels de traduction...

  • Traducteur (M/F/x)

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Parlement bruxellois Temps plein

    **Quel est votre travail en tant que traducteur ?**Votre tâche varie selon que vous êtes affecté au service de la traduction ou aux services des comptes rendus:- au service de la traduction, vous êtes chargé, en tant que traducteur, de la traduction de textes divers relatifs aux activités parlementaires et au fonctionnement général (communication,...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique MLOZ Temps plein

    **Tâches et responsabilités**:Vous souhaitez travailler dans une organisation où l'esprit d'équipe, le sens, l'autonomie et les challenges sont les maîtres mots ? Vous êtes à la recherche d'un emploi ou d'une première expérience professionnelle qui vous offre la variété nécessaire, où vous pouvez donner libre cours à votre plume affûtée et...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Werkenvoor Travailler Temps plein

    **Code de sélection**:- AFG23371**Langue**:- Français**Diplôme**:- Master**Type de contrat**:- Statutaire**Niveau de fonction**:- A1**Type de recrutement**:- Recrutement externe**Durée**:- Durée indéterminée**Lieu de travail**:- 1000 Bruxelles**Temps plein/temps partiel**:- À temps plein**Résumé**:**Contenu de la fonction**:Avec vous les...

  • Traducteur A1

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Evere Temps plein

    **Fonction**:**MISSION**En tant que traducteur, je traduis les documents, en français ou en néerlandais, dans le respect du message d'origine et des délais impartis. Je suis la personne de référence en matière linguistique.**TACHES & ACTIVITES**- Analyser les besoins du client- Analyser les demandes de traductions et de révision-- Informer, conseiller...

  • Traducteur (H/F)/x)

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Clinique Saint-Jean Temps plein

    **Description de l'entreprise**:Au cœur de Bruxelles, nous prenons soin de tout un chacun. La Clinique Saint-Jean est un lieu d'écoute et de respect des différences. Cela vaut pour nos plus de patients et pour nos 1.800 collègues. Ensemble, nous nous engageons à offrir les meilleurs soins, en utilisant des traitements de pointe et des nouvelles...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Werkenvoor Travailler Temps plein

    **Code de sélection**:- XFC23314**Langue**:- Français**Diplôme**:- Master**Type de contrat**:- Contractuel**Niveau de fonction**:- A**Type de recrutement**:- Recrutement externe**Durée**:- Durée déterminée**Lieu de travail**:- 1000 Bruxelles**Temps plein/temps partiel**:- À temps plein**Contenu de la fonction**:La Cour constitutionnelle organisera...

  • Traducteur-réviseur (M/F/x)

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Parlement bruxellois Temps plein

    **Quel est votre travail en tant que traducteur-réviseur ?**- Votre tâche varie selon que vous êtes affecté au service de la traduction ou aux services des comptes rendus:- au service de la traduction, vous êtes chargé de réviser les traductions des textes relatifs aux activités parlementaires et au fonctionnement général (communication, ressources...

  • Traducteur (M/F/x)

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Werkenvoor Travailler Temps plein

    **Code de sélection**:- AFG23264**Langue**:- Français**Diplôme**:- Master**Type de contrat**:- Statutaire**Niveau de fonction**:- A1**Type de recrutement**:- Recrutement externe**Durée**:- Durée indéterminée**Lieu de travail**:- 1000 Bruxelles**Temps plein/temps partiel**:- À temps plein**Résumé**:**Contenu de la fonction**:**Vous êtes passionné...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Clinique Saint-Jean Temps plein

    **Description de l'entreprise**:En occupant un emploi au sein de la Clinique Saint-Jean, vous intégrez un hôpital qui a la santé et le bien-être de ses patient(e)s à coeur. Quotidiennement, nos préoccupations sont centrées autour de l'humain. Dès lors, nous mettons tout en oeuvre pour que nos employé(e)s, comme nos patient(e)s, soient traité(e)s de...

  • Job étudiant

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique ONEM Temps plein

    **Contenu de cette page**:- Études en traduction ou interprétation (bachelier/master)- Bruxelles - boulevard de l'Empereur 7-9 (administration centrale ONEM)- Service linguistique- Job étudiant à temps plein (mois d'été)**Comment se présente votre journée ?**:- Vous traduisez en français des documents rédigés en néerlandais et/ou en allemand,...

  • Traduction littéraire

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Cité des métiers .Brussels Temps plein

    Comment ça va se passer ? Partant du principe que l'art de la traduction littéraire ne peut s'enseigner de la même manière qu'une science exacte, le CETL s'est construit sur le modèle du conservatoire. Le cycle comprend deux niveaux qui peuvent chacun être bouclé sur la durée de votre choix. Chaque niveau propose environ 10 exercices qui...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Université libre de Bruxelles Temps plein

    offre d'emploi 2023/59Le Département des Sciences de l'information et de la communication de la Faculté de lettres, traduction et communication recrute:Un-e technicien-ne audiovisuel-lepour un CDI Statut équivalent à temps plein**Contexte**:La Faculté de Lettres, Traduction et Communication a été créée à l'ULB en 2015, à l'occasion de...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Bright Plus Temps plein

    **Description**:Vous êtes à la recherche d'une fonction complète enthousiasmante comme Assistant dressilk ? Vous souhaitez vous développer au sein d'une société active dans le secteur de la Chimie dans la région liégeoise ? Vous avez en plus de cela une très bonne connaissance de l'anglais ? Postulez maintenant En tant qu'**Assistante...

  • Translation Officer

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Fednot Temps plein

    Aperçu:**Qui sommes-nous ?**FEDNOT est l'association professionnelle du notariat. Avec ses 195 collaborateurs, elle œuvre à la fois comme bureau d'études au développement de la profession notariale et comme entreprise de services aux études notariales de manière à permettre à ces dernières de rencontrer les besoins de leur clientèle de manière...

  • Translation Officer

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Fednot Temps plein

    Overview:**Qui sommes-nous ?**FEDNOT est l'association professionnelle du notariat. Avec ses 195 collaborateurs, elle œuvre à la fois comme bureau d'études au développement de la profession notariale et comme entreprise de services aux études notariales de manière à permettre à ces dernières de rencontrer les besoins de leur clientèle de manière...

  • Assistant-e Editorial-e

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Repos Production SA Temps plein

    Offre d'emploi : Assistant-e Editorial-eBruxelles, Belgique - **CDD (6 mois)** - Temps partiel (30h/sem)**L'ENTREPRISE**Repos Production est un éditeur belge de jeux de société ayant commencé son activité en éditant le best-seller _Time's Up_.Ce succès a permis de développer une gamme de jeux originaux comme _7 Wonders_, _7 Wonders Duel_, _7 Wonders...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Action Damien Damiaanactie Temps plein

    **DÉTAILS DE L'ANNONCE**:Organisation **:Action Damien / Damiaanactie**Lieu de l'emploi **:Bruxelles** / **Belgium**Type d'emploi **:Contrat à durée indéterminée**Type de contrat **:Temps plein**Fonction **:Communication**Date de publication **:06/06/2024**Date limite **:29/06/2024****PROFIL**:- Un Bachelor ou une expérience équivalente.- Au moins 3...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Université libre de Bruxelles Temps plein

    offre d'emploi 2023/60Le Département des Sciences de l'information et de la communication de la Faculté de lettres, traduction et communication recrute:Un-e technicien-ne audiovisuel-le (radio)pour un CDI Statut équivalent à temps plein**Contexte**:La Faculté de Lettres, Traduction et Communication a été créée à l'ULB en 2015, à l'occasion de...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Wonderbox Temps plein

    **VOTRE MISSION**Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un-e**Rédacteur**- **rice - Traducteur**- **rice** de langue maternelle allemande, en CDI mi-temps, basé-e à Bruxelles.Rattaché-e au département Marketing, vous êtes garant-e au sein d'une équipe de rédaction de la qualité de présentation de nos produits suisses.Vos missions...