Arabic-English Translation
il y a 4 semaines
Home-based
Expected duration
2-6 months
Duties and Responsibilities
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) is a United Nations entity established in 1968 to support countries worldwide in preventing crime and facilitating criminal justice.
UNICRI is mandated to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice.
UNICRI' s goals are:
- to advance understanding of crime-related problems;
- to foster just and efficient criminal justice systems;
- to support the respect of international instruments and other standards; and
- to facilitate international law enforcement cooperation and judicial assistance. This internship (which will be through telecommuting) is with UNICRI's programme related to illicit financial flows, and the recovery of assets linked to organised criminal activity, corruption and the financing of terrorism. The duration of the internship is for an initial period of two (2) months, with an opportunity of an additional extension for up to a total period of six (6) months. See more info on Under the supervision of the Senior Legal Officer (Asset Recovery), the intern will be involved in UNICRI activities concerning the collection and review of research material related to the risks of corruption in the EU Southern Neighborhood (Algeria, Morocco, Tunisia, Libya, Egypt, Palestine, Lebanon and Jordan).
Duties may include, but are not limited to:
- Prepare draft written translation from English into Arabic and vice-versa of communications and documents as needed;
- Participate in virtual meetings and events to assist with interpretation from English into Arabic and vice-versa;
- Prepare and/or proofread Arabic translations of reports related to the work of the office;
- Support in the preparation of anti-corruption awareness raising campaigns;
- Assist in identifying and/or following the work of civil society organizations and governmental institutions in the EU Southern Neighborhood;
- Conduct, if needed, any brief follow-up research, as well as obtain national counterpart feedback on issues related to corruption and illicit financial flows to help ensure accuracy of information conveyed in Arabic;
- Assist in the identification of national and international stakeholders and media channels (mailing details) for a pertinent and strategic distribution of UNICRI's messages, particularly for UNICRI's Arabic messaging (in tone and tactfulness) on sensitive issues;
- Conduct daily monitoring of relevant news and updates from EU Institutions and EU media on relevant thematic areas of intervention to streamline communication and visibility efforts;
- Assist with other communication activities, including the drafting and dissemination of communication material on the available social media channels;
- Monitor regional news sources for relevant articles and stories pertinent to the project, program or unit activities;
- Assist in drafting and preparing background documents, professional reports;
- Support the organization of meetings and conferences, issue briefing notes, talking points, meeting minutes, presentations, etc.
- Perform other job-related duties as assigned.
Applicants must meet one of the following requirements: (a) be enrolled in, or have completed, a graduate school programme (second university degree or equivalent, or higher) in studies relevant to translation or interpretation and/or the work of law enforcement, criminal justice, crime prevention and control, or related fields; (b) be enrolled in, or have completed, the final academic year of a first university degree programme (minimum bachelor's degree or equivalent) in studies relevant to translation or interpretation and/or the work of law enforcement, criminal justice, crime prevention and control, or related fields.
However, a field of study that is closely related to the type of internship that you are applying for is required.
LanguagesFluency in spoken and written English and Arabic is required for this internship. Knowledge of other official languages of the United Nations is an asset.
Additional Information
Not available.
Intern Specific text
Interns are not financially remunerated by the United Nations. Costs and arrangements for travel, visas, accommodation and living expenses are the responsibility of interns or their sponsoring institutions.
Interns who are not citizens or permanent residents of the country where the internship is undertaken, may be required to obtain the appropriate visa and work/employment authorization.
Successful candidates should discuss their specific visa requirements before accepting the internship offer.No Fee
THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING).
-
Arabic-english Translation
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique United Nations Temps pleinJob OpeningJob Opening ID: 233668Job Network : Public Information and Conference ManagementJob Family : LanguageCategory and Level : Internship, I-1Duty Station :BRUSSELSDepartment/Office : United Nations Interregional Crime and Justice Research InstituteDate Posted : Apr 28, 2024Deadline : May 19, 2024Work Location HomebasedExpected durationDuties and...
-
Translation Trainee
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique EURACTIV Temps pleinBackgroundEURACTIV is an independent pan-European media network specialised in EU policies. We spark and nourish policy debates among stakeholders, including government, business and civil society. We cover policy processes upstream of decisions, summarising the issues without taking sides. The EURACTIV Network provides free localised EU policy news in 13...
-
Translation Trainee
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique EURACTIV Temps pleinBackgroundEURACTIV is an independent pan-European media network specialised in EU policies. We spark and nourish policy debates among stakeholders, including government, business and civil society. We cover policy processes upstream of decisions, summarising the issues without taking sides. The EURACTIV Network provides free localised EU policy news in 13...
-
Translation Project Manager
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Straker Translations Ltd Temps pleinAre you looking for an exciting global Project Management role in one of the world's leading technology companies? Our customers are some of the most important institutions in Europe (European Commission, European Parliament, WIPO, etc).Listed on the Australian Stock Exchange and head quartered in New Zealand, the Straker Group is a dynamic technology...
-
Internship- Translation Project Manager
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Acolad Temps pleinBrussels, Brussels, Belgium Language ServicesDescription:Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. The group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external language experts.At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we...
-
Internship- Translation Project Manager
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Acolad Temps pleinBrussels, Brussels, Belgium Language Services- ***Description:Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. The group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external language experts.At Acolad, every position is key to our global growth: we know that...
-
Internship- Translation Project Manager
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Acolad Temps pleinAcolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. The group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external language experts.At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed. Joining Acolad...
-
Copywriter & Translation Intern (Liege - Belgium)
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Gaming1 Temps pleinTHE SCOPEWith 30 years of history, today Gaming1 is one of the international leaders in both land-based and online games of chance (casino games, sports betting and poker). Its evolution at the heart of innovation is accompanied by a diversification and specialization of positions, with the creation of new cutting-edge jobs. As part of its sustained growth,...
-
Translation Project Manager Nl/fr/en
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Acolad Temps pleinBrussels, Brussels, Belgium Language Services FulltimeDescription:Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external linguists.At Acolad,...
-
Translator - Revisor Dutch ( English - French)
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique bpost Temps pleinGoal bpost is always on the move. We create an environment for our people with challenging projects, inspiring collaborations and the latest technologies, with interesting job opportunities and training programs for every employee. Within this context, we are looking for a Translator - Revisor English – French. About the job 1.Translating general...
-
English Editor/translator/rewriter
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique NBB Temps pleinSolliciteren tot:28 mei 2023Omgeving:The National Bank of Belgium is looking for a native English speaker to reinforce its Translation & Rewriting Division.The editor/translator/rewriter will work in the Translation & Rewriting Division of the Bank's Communication Service, which is responsible for publishing weekly, monthly and quarterly press releases on...
-
Junior Translator
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique NATO - OTAN Temps pleinAre you a detail-oriented translator looking for new challenges in a fast-paced international environment? Is French your native language? 16 January 2023 at 11:30 (Brussels time) 18 January 2023 at 16:30 (Brussels time)Who are we?The Translation Service is part of NATO's Executive Management Division, which provides day-to-day translations to the Secretary...
-
Paralegal - Brussels - Dutch & English
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Page Personnel Temps pleinAs (Junior) Paralegal, your tasks will consist of the following:Follow-up of legal publications and documents Report to a team of lawyers Translations of legal documents Drafting minutes / meeting notes Drafting of templates and legal documents Research on legal information around Corporate Law, M&A, litigation, joint ventures, etc. Preparation of meetings &...
-
Author Coordinator Essential Obstetric and Newborn
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique MSF International Temps pleinLocation: Any MSF office*Contract: Fixed-term at 50%Duration: 2 yearsStarting date: September 2023Deadline to apply: 6th of August.***: - MSF INTERNATIONALMédecins Sans Frontières (MSF) is an international, independent, medical humanitarian organisation that delivers emergency aid to people affected by armed conflict, epidemics, healthcare exclusion and...
-
Senior Start Up Specialist Brussels
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Resourcing Life Science Temps pleinCompany DescriptionOur client is a Global CRO currently supporting various Pharmaceutical & Biotech companies globally. They offer a full service solution encompassing clinical & non-clinical development, peri-approval & market access. They are currently seeking a Start up Specialist office based in Brussels.Job Overview Responsible for CA & Ethics Committee...
-
Engineering Support Specialist
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique HITACHI RAIL STS FRANCE Temps pleinDescriptionDescriptionHitachi Rail France is looking for a passionate Engineering Support Specialist based in Brussels, who is driven to exceed expectations in an international environment. Do you want to be a part of prestigious projects whose outcome will affect a lot of people every day? Then the role Engineering Support Specialist at Hitachi Rail Belgium...
-
Administrative Assistant
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Page Personnel Temps pleinAs administrative assistant you'll be responsible for:travel managementorganisation & follow-up of meetingsmanaging expensesdigitisation of archivestranslationsand varied other administrative tasksYou are fluent in English and French or DutchA first experience in administration is a real plusYou are proactive, autonomous and organisedYou are available for...
-
Grants Assistant Coordinator
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique European Endowment for Democracy Temps pleinThe European Endowment for Democracy is urgently looking for a Grants Assistant Coordinator(s) to support its flexible democracy support work.Specifically, EED is looking for support in the administrative and financial management of its grants in the Middle East and North Africa and other countries of EED operations.1.Main functions of the post: Supporting...
-
Executive Management Assistant
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Page Personnel Temps pleinJoin our team as the Executive Management Assistant!Handle travel arrangements for multiple managersManage detailed agendas for 2-3 managersAssist managers with deadlines and administrative tasksFormat Word documents and PowerPointsProvide Dutch-English translations with additional languages as a plusCoordinate with the accounting team on managing managers'...
-
Management Assistant
il y a 2 semaines
Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Page Personnel Temps pleinAs the Management Assistant, you'll be responsible for:Travel arrangementsAgenda management Follow-up of the managers' deadlines and think along with them on the administration preparationsMise en page of Word documents and PowerPointsTranslations Dutch-English (French or German would be a plus)Archiving cases & filesGeneral administration support (scans,...
