Vertaler/ Vertaalster

**Jobomschrijving**:
Als vertaler/ vertaalster is je hoofdtaak het vertalen en opmaken van diverse documenten voor zowel intern als extern gebruik (voornamelijk FR/NL & NL/FR). Je voert ook de administratieve taken uit van de afdeling SMN binnen het Business Support-team.
Je maakt deel uit van het Business Support team (3 personen) en rapporteert rechtstreeks aan de Office Manager Business Support en werkt nauw samen met de directeurs van jouw eenheid.

Meer in details:
1. Vertaler/ vertaalster:

- Je maakt gebruik van het vertaalprogramma Trados om de kwaliteit van je werk te verbeteren, je reviseert en corrigeert de documenten.
- Je vertaalt (van het Frans naar het Nederlands en vice versa, alsook van het Frans naar het Engels) documenten over de meest uiteenlopende onderwerpen, zoals marketing, verkoop, juridisch.

2. Business support:

- Je fungeert als floor steward voor de SMN afdeling (bestellen van kantoormateriaal, PC's, badges, facility management, onboarding van nieuwe medewerkers).
- Je assisteert en bereidt managementvergaderingen voor, maakt notulen en zorgt voor eventuele vertalingen. Je bent verantwoordelijk voor het opstellen van de lijst van actiepunten die tijdens de vergadering zijn vastgesteld en voor de follow-up met de deelnemers, waarbij je erop toeziet dat de vastgestelde termijnen worden nageleefd.
- Je beheert de agenda's van de directeuren volgens vooraf bepaalde prioriteiten.
- Je organiseert vergaderingen (uitnodigingen, agenda's, interne/externe zaalreserveringen, aanwezigheidslijst, actielijst & follow-up).
- Je werkt de papieren en digitale documenten (wijzigingen, contracten) bij en zorgt voor de archivering ervan; je bent verantwoordelijk voor de "channels Teams" van de afdeling.
- Je bent verantwoordelijk voor het beheer van de punteringen in SAP.

3. Communication departement:

- In coördinatie met de interne communicatie ben je verantwoordelijk voor de presentatie en het imago van het departement op het intranet.
- Je beheert de publicatie van het nieuws.

**Gevraagd profiel**:

- Je beschikt over een bachelordiploma in vertaling en hebt ten minste enkele jaren ervaring in een soortgelijke functie.
- Je bent tweetalig in het Frans en het Nederlands (vertalingen FR - NL) en je hebt een goede kennis van het Engels (vertalingen FR - ENG).
- Kerncompetenties: autonoom en proactief, structuur, goede communicatie
- en teamworkvaardigheden, assertiviteit, discretie en vertrouwelijkheid, respect voor deadlines, resultaat
- en oplossingsgerichtheid.
- Technische vaardigheden: uitstekende beheersing van MS Office en uitstekende redactionele vaardigheden.

**Ons aanbod**:

- Een gevarieerde en boeiende job in een dynamische en aangename sfeer.
- Een aanbod interne en externe opleidingen ontwikkeld op maat voor onze medewerkers.
- Een loon in verhouding tot uw verantwoordelijkheden en echte doorgroeimogelijkheden.
- Competitieve extralegale voordelen: maaltijdcheques, groeps
- en hospitalisatieverzekering (toegekend na 1 jaar dienst), 35 dagen betaald verlof per jaar, gratis abonnement voor de netwerken van de MIVB, TEC en De Lijn (ook voor echtgenoot en kinderen), 70% korting op woon-werkverkeer per trein, enz.

**Onderneming**:
Met meer dan 10.000 medewerkers is de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer (MIVB) één van de grootste werkgevers van Brussel en speelt een cruciale rol in de mobiliteit van de hoofdstad.
De modernisering van de metro, de uitbreiding van het tramnet of de bouw van nieuwe stelplaatsen zijn maar een paar voorbeelden van de boeiende projecten waarvoor de MIVB op zoek is naar enthousiaste medewerkers.
Een gevarieerde carrière, een continue vorming, boeiende en unieke projecten, werkstabiliteit en een verrijkende diversiteit, dat is wat de MIVB kan bieden aan al wie nieuwsgierig genoeg is om haar 300 unieke beroepen te komen ontdekken.