Vertaler/vertaalster Nl

Il y a 7 mois


Brussels, Belgique KANAL-Centre Pompidou Temps plein

KANAL-Centre Pompidou is een nieuw interdisciplinair museum voor moderne en hedendaagse kunst in Brussel. Het museum komt in de omgebouwde Citroën-garage aan het IJzerplein bij het kanaal.- Het programma van KANAL bestaat uit tentoonstellingen, collectiepresentaties, live evenementen en nieuwe creaties van gevestigde én opkomende kunstenaars. Het aanbod, voor en door het publiek, is multidisciplinair: van muziek tot film, schilderkunst tot digitale media, beeldhouwkunst tot performance.- KANAL-Centre Pompidou is opgericht door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De ontwikkeling en het bestuur zijn in handen van de Stichting KANAL, in samenwerking met het Centre Pompidou.JOUW OPDRACHT
- Je centraliseert alle aanvragen voor vertalingen van teksten van het Frans en het Engels naar het Nederlands. Je coördineert een netwerk van externe vertalers/vertaalsters en staat enerzijds garant voor de kwaliteit van de vertalingen en de naleving van de vastgelegde termijnen en vertaalt anderzijds zelf bepaalde teksten in verband met de activiteiten van KANAL (artistiek, bemiddeling, interne en externe communicatie, officiële verslagen enz.). Je ziet erop toe dat de vertalingen de tone of voice van KANAL respecteren.JOUW TAKEN
- Jouw taken kunnen worden ingedeeld in twee luiken, op basis waarvan je alle behoeften kunt plannen en organiseren:

- 1. De vertaling van het Engels en het Frans naar het Nederlands: teksten in verband met de artistieke programmering van KANAL en de bemiddeling met onze verschillende doelgroepen, interne documenten en communicatie (newsletters, presentaties) en externe communicatie (posts voor sociale media, website, persberichten), officiële documenten (verslagen RvB, activiteitenverslag enz.).
- 2. Management van de externe vertalers/vertaalsters en vertaalkantoren:
- Ons netwerk van externe dienstverleners opbouwen en uitbreiden in overeenstemming met de overheidsopdrachten
- Revisie en goedkeuring van de vertalingen
- Opvolging van het budget, aanvraag van prijsopgaven en controle van de facturen.

JOUW PROFIEL
- Je hebt een diploma vertaler Frans en Engels naar het Nederlands en beschikt over een zeer vlotte pen in het Nederlands.
- Je kunt een geslaagde eerste ervaring met een coördinerende rol voorleggen (planning van uw eigen taken en die van de dienstverleners, opvolging van de resultaten, kwaliteit, budget...).
- Je hebt aandacht voor de behoeften van uw interne ‘klanten’ en je bent bereid om jouw kennis over de artistieke en culturele sector verder te ontwikkelen zodat je nog beter kunt inspelen op de behoeften en de tone of voice van Kanal in jouw vertalingen kunt integreren.
- Je kunt zeer vlot overweg met de Office-software en vertaaltools.

ONS AANBOD
- Een voltijds contract van onbepaalde duur.
- Een aantrekkelijke bezoldiging en extralegale voordelen:

- Hospitalisatieverzekering
- Pensioenverzekering
- Maaltijdcheques van 8 euro
- MIVB-abonnement
- GSM-abonnement
- 8 extra verlofdagen
- Telewerken met 45 euro/maand als forfaitaire vergoeding.
- Werk in een stimulerende omgeving in een museale instelling in volle opbouw.
- De KANAL Stichting wil een afspiegeling zijn van de Brusselse bevolking, met personeel en publiek dat even divers is als de gemeenschappen waarvoor het werkt. We moedigen kandidaten die deze waarden onderschrijven aan om te solliciteren. KANAL discrimineert op geen enkele manier. Je kandidatuur wordt behandeld op basis van objectieve criteria die rechtstreeks verband houden met de voor de functie vereiste vaardigheden en/of gezochte ervaring.HEB JE INTERESSE?


  • Vertaler-taalster

    il y a 2 semaines


    Brussels, Belgique STIB MIVB Temps plein

    **Jobomschrijving**: Je werkt in het General Secretariat en rapporteert aan de General Secretary Manager. Als vertaler/vertaalster werk je in een team dat zich voornamelijk bezighoudt met de beheersorganen en de verschillende comités en verzorg je de vertaling van documenten (nota's, jaarverslagen, brieven,...) voor het General Management en de...

  • Vertaler/tolk (Nl/fr)

    Il y a 7 mois


    Brussels, Belgique ACV Temps plein

    ACV Openbare Diensten - Voltijds - Onbepaalde duur Brussel **Vertaler/tolk (NL/FR)**: **WIJ ZOEKEN**: Hou je van een job met veel afwisseling die maatschappelijk relevant is? Kan je gemakkelijk werken met de computer en zie je het zitten om je regelmatig bij te scholen? Werk je nauwkeurig en gestructureerd, zowel autonoom als in team? Beschik je over een...

  • Vertaler / Tolk (M/v)

    il y a 6 jours


    Brussels, Belgique Tempo-Team Temps plein

    Bedrijfsprofiel Als middelgroot familiebedrijf zijn zij groot genoeg om hun energietechnologie wereldwijd op te leggen, met behoud van hun vermogen om onafhankelijk, verantwoordelijk, flexibel en consequent op te treden. Jobomschrijving Vertaling van: Technische documentatie (DE-NL) Verkoopdocumentatie (DE-NL) Opleidingen (DE-NL) Korte en lange...

  • Administratief Assistent

    Il y a 4 mois


    Brussels, Belgique STIB MIVB Temps plein

    **Jouw omgeving**: De MIVB stelt meer dan 10.000 mensen tewerk in meer dan 300 verschillende beroepen! Wist je dat we een van de weinige openbare vervoersmaatschappijen ter wereld zijn die zowel betrokken zijn bij het ontwerp en de bouw als bij de planning en de exploitatie van haar netwerk? Daarom hebben we zoveel verschillende banen en...


  • Brussels, Belgique Gaming1 Temps plein

    **CONTENT TRANSLATOR AND WRITER NL (LIEGE- BELGIUM)** **HET KADER** 30 jaar na de oprichting, is Gaming1 een van de internationale leiders op het gebied van zowel fysieke als online kansspelen (casino, sportweddenschappen en poker). De evolutie van Gaming1 in het hart van innovatie gaat hand in hand met diversiteit en specialisatie als het op functies...


  • Brussels, Belgique STARTBAANOVEREENKOMST Temps plein

    Je extraheert Nederlands - en Franstalige webteksten uit het content management systeem (CMS) van de website van de FOD Justitie. - Je verwerkt de afzonderlijke webteksten in duidelijke Word-versies, om ze klaar te zetten voor vertaling door derden. - Je slaat de geëxtraheerde teksten in een duidelijke structuur op een gedeelde server en duidt aan op een...

  • Functioneel Analist

    il y a 1 semaine


    Brussels, Belgique Amexio Temps plein

    Functieomschrijving Wij zijn op zoek naar een Functioneel Analist voor een van onze Belgische klanten uit de publieke sector. Nieuw grootschalig project gepland voor meerdere jaren. Enkele taken van de analist: - Een functionele analyse uitvoeren om de gebruikerseisen op te sporen en te definiëren; - Vertaal deze eisen voor technisch personeel en...


  • Brussels, Belgique Ardent Group Temps plein

    **HET KADER** 30 jaar na de oprichting, is **Gaming1** een van de internationale leiders op het gebied van zowel fysieke als online kansspelen (casino, sportweddenschappen en poker). De evolutie van Gaming1 in het hart van innovatie gaat hand in hand met diversiteit en specialisatie als het op functies aankomt, met bijhorende topjobs. Als onderdeel van de...

  • Content Translator

    Il y a 7 mois


    Brussels, Belgique Gaming1 Temps plein

    HET KADER 30 jaar na de oprichting, is Gaming1 een van de internationale leiders op het gebied van zowel fysieke als online kansspelen (casino, sportweddenschappen en poker). De evolutie van Gaming1 in het hart van innovatie gaat hand in hand met diversiteit en specialisatie als het op functies aankomt, met bijhorende topjobs. Als onderdeel van de...

  • Functioneel Analist

    Il y a 7 mois


    Brussels, Belgique Connect-ICT Temps plein

    **FUNCTIONEEL ANALIST** - Een Nederlandstalig analist voor projecten voor de Vlaamse overheid (NL). Minimaal vijf jaar ervaring voor een lange opdracht. De analist maakt deel uit van een team ontwikkelaars, architecten, test analisten, project leiders en collega analisten in een Agile team.De ontwikkelingen gebeuren in Java en de analyses worden in het...

  • Expert Electrotechnology

    Il y a 7 mois


    Brussels, Belgique Agoria Temps plein

    Full Time- PermanentAll genders **Waarom Agoria?**: - Een functie met veel afwisseling, zeer veel autonomie en flexibiliteit; - Een carrière bij de grootste sectorfederatie van België waar je een meerwaarde betekent voor vele lidbedrijven; - De mogelijkheid om je persoonlijk te ontwikkelen in diverse opleidingstrajecten en/of informatienetwerken; - Je...


  • Brussels, Belgique Belfius Temps plein

    Belfius Bank - Technology - Brussel - Permanent In samenwerking met de Belfius Innovation Community en een team van enterprise architecten bouw je mee aan de toekomst van Technology binnen Belfius. Met jouw ‘Engineering and Innovation Mindset’ zorg je voor de planning en realisatie van technologische proofs of concept voor bank en verzekeringen. Zo...

  • Communication Officer

    il y a 2 jours


    Brussels, Belgique Jobfixing Temps plein

    **De functie**: Over Team Translation And Communication Office (TACO) Je komt terecht in de communicatiepoot van het TACO-team wiens opdracht tweeledig is: - We begeleiden en bieden communicatieadvies en -support rond IT-veranderingen die een invloed hebben op onze klant en op de ganse maatschappij - We zetten sterk in op interne communicatie gericht op de...

  • Product Owner Face

    Il y a 2 mois


    Brussels, Belgique Belfius Temps plein

    Belfius Bank - Projects & Transformation - Brussel - Permanent Face is de benaming voor de applicatie die bankiers gebruiken om hun klanteninteracties mee te ondersteunen. Door een makkelijke navigatie, heldere presentatie van informatie en een intuïtieve gebruikersinterface te bieden, kan de klantervaring verbeteren, de klanttevredenheid verhogen en het...


  • Brussels, Belgique Werkenvoor.be Travailler.pour Temps plein

    **Code de sélection**: - XNS24016**Langue**: - Néerlandais**Diplôme**: - Bachelier**Type de contrat**: - Statutaire**Niveau de fonction**: - B**Type de recrutement**: - Recrutement client payant**Durée**: - Durée indéterminée**Lieu de travail**: - 1000 Bruxelles**Temps plein/temps partiel**: - À temps plein**Jobinhoud**: Het Rekenhof wenst...

  • Financieel Auditors

    Il y a 7 mois


    Brussels, Belgique Werkenvoor.be Travailler.pour Temps plein

    **Code de sélection**: - XNS24030**Langue**: - Néerlandais**Diplôme**: - Master**Type de contrat**: - Statutaire**Niveau de fonction**: - A**Type de recrutement**: - Recrutement client payant**Durée**: - Durée indéterminée**Lieu de travail**: - 1000 Bruxelles**Temps plein/temps partiel**: - À temps plein**Jobinhoud**: Het Rekenhof wenst...


  • Brussels, Brussels, Belgique Hogeschool PXL Temps plein

    Hogeschool PXL heeft voor het departement PXL-MAD School of Arts een externe vacature voor het mandaat van: Functieomschrijving Het departement PXL-MAD School of Arts, één van de 9 departementen van Hogeschool PXL, biedt als enige in de regio Limburg de afstudeerrichtingen Grafisch Ontwerp, Vrije Kunsten en Juweelontwerp en Edelsmeedkunst aan op...