Traducteur Du Néerlandais Vers Le Français

Il y a 7 mois


Brussels, Belgique MLOZ Temps plein

**Tâches et responsabilités**:
Vous souhaitez travailler dans une organisation où l'esprit d'équipe, le sens, l'autonomie et les challenges sont les maîtres mots ? Vous êtes à la recherche d'un emploi ou d’une première expérience professionnelle qui vous offre la variété nécessaire, où vous pouvez donner libre cours à votre plume affûtée et où vous avez de nombreux contacts ? Enfin, vous êtes à la recherche d'une équipe motivée avec des collègues formidables qui ne lâchent rien ? Si c’est le cas, poursuivez votre lecture

Les soins de santé de demain ? Aux Mutualités Libres, c’est ce en quoi nous croyons et ce pour quoi nous travaillons chaque jour.

Les Mutualités Libres regroupent 3 mutualités apolitiques et dynamiques (Partenamut, Helan et Freie Krankenkasse) qui partagent les mêmes valeurs et missions, tout en ayant chacune une identité et une organisation propres. Ensemble, nous sommes le troisième plus grand organisme assureur du pays et nous comptons plus de 2 millions de membres.

Notre équipe de Traduction est un maillon essentiel dans le fonctionnement de cette organisation. Chaque année, nous traduisons des milliers de textes variés et offrons un service impeccable à nos clients internes. Nos 5 traducteurs soudés et chevronnés auront bientôt besoin d’un renfort temporaire pour assurer le fonctionnement optimal de l’équipe.

Vous êtes prêt à tenter l’aventure et à devenir notre nouveau traducteur ?

Dans cette fonction, vous effectuez des révisions et traductions correctes des textes demandés par nos clients internes et contribuez à une terminologie uniforme au sein de toute l'organisation. Vous intégrez une équipe dynamique où vous pourrez développer vos compétences dans une ambiance collaborative.

Tâches
- Vous assurez, dans les délais convenus, la traduction correcte **en français** de textes rédigés en néerlandais par nos clients/collègues internes (communications informelles diverses, documents IT, notes, PV, rapports annuels, publications destinées à nos sites web ou à un large public (membres des mutualités, prestataires de soins de santé, etc.), présentations PowerPoint, manuels, études, etc.).
- Vous effectuez également la révision de textes rédigés en français et en néerlandais.

**Le profil que nous recherchons**:

- La traduction est une passion. Vous adorez jouer avec les mots et trouver la formulation qui fait mouche
- Vous avez un diplôme de traducteur (Master)
- Votre langue maternelle est le français et vous avez une excellente connaissance du néerlandais
- Vous êtes minutieux et attentif aux moindres détails.
- Vous êtes à l’aise avec l’informatique, particulièrement dans un environnement Windows, et jonglez avec la suite Office.
- Vous aimez travailler en toute autonomie, mais vous avez aussi l’esprit d’équipe. Nous souhaitons accueillir une personne motivée qui trouvera vite ses marques dans notre fonctionnement collectif.
- Vous êtes flexible et adorez apprendre. Vous n’avez pas peur de découvrir de nouveaux outils informatiques ni de recevoir du feed-back constructif pour vous améliorer en permanence.
- Vous êtes capable d’effectuer plusieurs tâches simultanément avec une supervision limitée.

**Nous offrons**:

- Un contrat à durée déterminée d'environ 6 mois à partir de la mi-septembre
- Intégrer une équipe soudée et talentueuse dans laquelle il fait bon de travailler
- Une fonction passionnante dans laquelle vous aurez un vrai sens des responsabilités
- Des horaires flexibles et la possibilité de faire jusqu’à 3 jours de télétravail par semaine
- Un salaire adapté à votre expérience et à vos compétences
- De nombreux avantages extralégaux, tels qu’une affiliation à Dentalia Plus et Hospitalia Plus, des chèques-repas, des éco-chèques, une assurance-groupe



  • Brussels, Belgique Werkenvoor.be Travailler.pour Temps plein

    **Code de sélection**: - AFG23371**Langue**: - Français**Diplôme**: - Master**Type de contrat**: - Statutaire**Niveau de fonction**: - A1**Type de recrutement**: - Recrutement externe**Durée**: - Durée indéterminée**Lieu de travail**: - 1000 Bruxelles**Temps plein/temps partiel**: - À temps plein**Résumé**: **Contenu de la fonction**: Avec...


  • Brussels, Belgique Dovema - Gsm55.com Temps plein

    Dovema est un pure player présent sur le marché de l'accessoire pour smartphones depuis 2008. Dovema est propriétaire des sites GSM55 (France, Italie, Espagne, Allemagne et Portugal) En constante évolution, nous recherchons aujourd’hui un/une Traducteur/Traductrice bilingue Français/ Néerlandais. Vos principales missions seront: - Assurer la...

  • Traducteur - Copywriter

    il y a 2 semaines


    Brussels, Belgique BankBanque Van Breda Temps plein

    La Banque Van Breda recherche un traducteur-copywriter (M/F) qui fera office de personne de référence pour toute la communication francophone avec ses collaborateurs et ses clients et assurera donc un contrôle rigoureux de la qualité. En tant que traducteur, vous intégrez l’équipe chargée du marketing et de la communication. Vous assistez dès lors...


  • Brussels, Belgique ACV BOUW - INDUSTRIE & ENERGIE Temps plein

    **Description de l’entreprise** **Près de 200 collègues et 8.500 militants de la CSC bâtiment-industrie & énergie (CSCBIE) défendent quotidiennement les intérêts, les conditions de travail et de salaire de 265.000 membres. Leur mission: offrir un service de qualité personnalisé, conclure des CCT solides, rechercher des solutions justes et...

  • Traducteur (M/F/x)

    Il y a 7 mois


    Brussels, Belgique Werkenvoor.be Travailler.pour Temps plein

    **Code de sélection**: - AFG23264**Langue**: - Français**Diplôme**: - Master**Type de contrat**: - Statutaire**Niveau de fonction**: - A1**Type de recrutement**: - Recrutement externe**Durée**: - Durée indéterminée**Lieu de travail**: - 1000 Bruxelles**Temps plein/temps partiel**: - À temps plein**Résumé**: **Contenu de la...

  • Traducteur (Cdd)

    Il y a 4 mois


    Brussels, Belgique Partena Professional Temps plein

    Le traducteur assure la traduction et la révision de divers contenus écrits ou oraux (en Néerlandais, Français, Anglais et Allemand). Son rôle est de garantir un service de qualité orienté client tout en respectant les délais fixés, et de contribuer à une circulation optimale de l’information au sein de l’organisation. Le lieu de travail est...


  • Brussels, Belgique Unique Temps plein

    **Description**: Notre client recherche un **Commercial Interne Néerlandais-Français**. En tant que **Commercial Interne Néerlandais-Français** pour notre client, vous serez **en charge des projets de A à Z**. Vous aurez bien plus qu'une fonction de support, vous serez le** point de contact central pour la gestion de vos dossier**s. **Tâches**: -...

  • Chargé de Clientèle

    Il y a 7 mois


    Brussels, Belgique Talentus Temps plein

    Talentus est le partenaire de votre carrière !_ - Nous assurons le match parfait entre vos aspirations professionnelles et les ambitions de nos clients._ - Notre mission est de construire ensemble votre avenir professionnel.**Positionner**: En tant que chargé de clientèle voici tes principales missions: - Tu identifies les besoins des différents...


  • Brussels, Belgique Talentus Temps plein

    **Ton futur challenge ?** _Assurer une fonction polyvalente en tant que réceptionniste !_ - Tu accueilles les clients et les visiteurs - Tu réceptionnes les appels entrants et tu rediriges vers le bon service si besoin - Tu offres un support administratif lié aux cartes clients, retours et échanges de marchandises, - Tu classes les courriers de type bons...


  • Brussels, Belgique Talentus Temps plein

    Les experts RH de Talentus vous mettent en contact avec votre futur employeur. Ces spécialistes passionnés travaillent principalement pour des PME belges. Leurs missions sont de leur sélectionner les meilleurs talents et de vous trouver un job sur-mesure. **vacancy_web_description**: **Ton futur challenge ?** _Assurer une fonction polyvalente en tant que...


  • Brussels, Belgique Unique Temps plein

    **Description**: En tant que **Customer Service Assistant Néerlandais - Français** pour notre client, vos tâches seront les suivantes: - Création de profils clients dans la base de données de notre client - Soutien de vos clients dans l'utilisation du service proposé par notre client - Suivi régulier de vos clients pour évaluer leur satisfaction ou...


  • Brussels, Belgique Talentus Temps plein

    Talentus est le partenaire de votre carrière ! Nous assurons le match parfait entre vos aspirations professionnelles et les ambitions de nos clients. Notre mission est de construire ensemble votre avenir professionnel. **Positionner**: En tant que conseiller clientèle interne vous: - Serez en **contact permanent avec la clientèle** afin de l’aider...

  • Translator

    il y a 3 jours


    Brussels, Belgique Smals Temps plein

    Chez Smals, plus de 2000 professionnels façonnent, chaque jour, l’avenir en s’investissant dans « l’ICT for Society ». Ces systèmes ICT de pointe permettent à nos clients de garantir des services encore plus performants dans des domaines tels que le travail, la famille et la santé. À terme, eHealth, une plateforme d'échange sécurisée dédiée...


  • Brussels, Belgique Talentus Temps plein

    Talentus est le partenaire de votre carrière ! Nous assurons le match parfait entre vos aspirations professionnelles et les ambitions de nos clients. Notre mission est de construire ensemble votre avenir professionnel. **Positionner**: En tant qu**'HR Business Partner**, vous développez la politique des ressources humaines et épaulez la direction en...


  • Brussels, Belgique Adecco Belgium Temps plein

    Description de l'emploiVous êtes conseiller call-center? Vous êtes parfaitement bilingue français-néerlandais? Vous souhaitez travailler dans des bureaux neufs situés au coeur de Bruxelles? Pour un de nos client situé à BRUXELLES, aux alentours de la Gare du Nord, nous recherchons un(e) Conseiller(ère) Clientèle Inbound bilingue...

  • Traducteur.rice

    il y a 2 semaines


    Brussels, Belgique STIB MIVB Temps plein

    **Description du poste**: Vous travaillez au sein du General Secrétariat et vous rapportez au Manager General Secretary. En tant que Traducteur.rice vous intégrez une équipe s’occupant principalement des organes de gestion et des différents comités et vous assurez la traduction de documents (notes, rapports annuels, correspondances,) pour le General...

  • Copywriter Français

    Il y a 7 mois


    Brussels, Belgique My Jewellery Temps plein

    Tu veux participer à l'expansion de My Jewellery en France à travers notre boutique en ligne française ? Si c'est le cas, ce poste est parfait pour toi ! My Jewellery a récemment ouvert une boutique en ligne française qui vient s'ajouter à nos boutiques en ligne néerlandaise, anglaise et allemande. Dans le cadre de nos efforts pour continuer à...

  • Commercial Français

    il y a 3 jours


    Brussels, Belgique Talentus Temps plein

    Talentus est le partenaire de votre carrière ! Nous assurons le match parfait entre vos aspirations professionnelles et les ambitions de nos clients. Notre mission est de construire ensemble votre avenir professionnel. **Positionner**: Au sein de cette société, voici vos futures responsabilités: - Vous **encoderez et suivrez des commandes clients**...


  • Brussels, Belgique Talentus Temps plein

    Talentus est le partenaire de votre carrière ! Nous assurons le match parfait entre vos aspirations professionnelles et les ambitions de nos clients. Notre mission est de construire ensemble votre avenir professionnel. **Positionner**: En tant que conseiller clientèle interne, **vous serez le premier point de contact** pour leur précieuse...


  • Brussels, Belgique Unique Temps plein

    **Description**: Notre client recherche un **Customer Service Officer **(h/f/x) parlant le français **ET LE NEERLANDAIS.** Vous souhaitez mettre à profit vos** compétences communicationnelles **et votre **maîtrise des langues** ? Vous souhaitez rejoindre une **entreprise dynamique,** à la** pointe de la technologie **? Tout cela, en intégrant une...