Traducteur (H/F)

**En tant que centre de recherche fort, dynamique et en pleine évolution, nous sommes constamment à la recherche de nouveaux collègues désireux de contribuer à l’avenir du secteur de la construction.**La diffusion des connaissances acquises au CSTC passe par différents canaux et notamment par la publication des textes sous forme imprimée et/ou numérique.**

Les collaborateurs du Service Publications ont pour tâche de mettre les textes du CSTC à la portée d’un large public de professionnels. Le challenge consiste donc à transposer les messages parfois complexes des ingénieurs dans un langage à la fois rigoureux et clair. Prêt à relever le défi ?

Votre profil:

- Vous êtes titulaire d’un master en traduction ou d’un diplôme équivalent
- Vous maîtrisez parfaitement le français et avez une connaissance approfondie du néerlandais; l’allemand et/ou l’anglais sont un atout
- Vous avez de réelles compétences rédactionnelles
- Vous faites preuve d’une grande rigueur
- Vous êtes cohérent
- Vous travaillez dans le respect de la terminologie et des délais impartis.

Vos atouts:

- Vous savez contrôler votre propre travail
- Vous avez l’esprit d’équipe ainsi que de bonnes capacités relationnelles et sociales
- Vous disposez d’une bonne connaissance des logiciels courants (Office)
- Vous disposez d’une bonne connaissance des outils d’aide à la traduction.

Vos tâches:

- Vous assurerez la traduction du néerlandais vers le français et la révision en français de textes techniques (Notes d’information technique principalement) en vue de leur publication dans différents médias
- Vous serez également chargé de la mise en page des publications (programme InDesign - formation assurée).

**Ce que nous vous offrons**:

- un environnement professionnel dans lequel vous aurez des **opportunités d’évoluer** dans votre fonction
- une rémunération conforme au marché et **croissante**, ainsi que des avantages extralégaux.
- le CSTC attache une grande importance au **bien-être**. C’est pourquoi vous aurez un **horaire flexible** accompagné d’une possibilité de télétravail, garantissant un bon équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée
- un poste **varié** et stimulant. Vous travaillerez dès la fin de l’année dans nos nouveaux bureaux de Woluwé-Saint-Etienne
- vous vous déplacez en transports en commun ? Pas de problème, nous avons un **service de taxi** depuis la gare de Bruxelles-Centrale.

**Processus de recrutement**:
1. **Envoyez-nous votre CV et votre lettre de motivation**

2. **Nous vous contacterons dans les plus brefs délais**

3. **Entretien téléphonique**
Vous serez contacté par notre recruteur ou votre futur responsable pour une première prise de connaissances. Ce contact peut déboucher sur un premier entretien au bureau

4. **Premier entretien**
Nous faisons connaissance au cours d’une conversation française à bâtons rompus. Cet entretien sera suivi de deux épreuves sans dictionnaire : la traduction du NL vers le FR d’un texte portant sur le domaine de la construction (traduction des termes techniques fournie), et la révision d’un texte technique rédigé en français

5. **Second entretien**
Notre service des ressources humaines vous donnera toutes les informations pratiques sur votre future fonction.

6. **Proposition et signature du contrat**

SEO-titel : traducteur

Metadescriptie : Mordu par le virus de la traduction ? Le secteur de la construction vous intéresse ? Combinez les deux et devenez notre nouveau traducteur  Envoyez-nous votre CV sans attendre.

Type d'emploi : Temps plein, CDI

Avantages:

- Aide au transport quotidien
- Chèques repas
- Horaires flexibles
- Télétravail
Horaires:

- Lun-Ven
Rémunération supplémentaire:

- 13ème mois
- Bonus annuel
- Primes
Mesures COVID-19:
Porte du masque obligatoire, télétravail