Emplois : traduction

Comment ça va se passer ? Partant du principe que l'art de la traduction littéraire ne peut s'enseigner de la même manière qu'une science exacte, le CETL s'est construit sur le modèle du conservatoire. Le cycle comprend deux niveaux qui peuvent chacun être bouclé sur la durée de votre choix. Chaque niveau propose environ 10 exercices qui...

**Vos responsabilités**: DÉTERMINATION - INTÉGRITÉ - COURAGE - HUMILITÉ - HUMOUR **Votre profil**: **Vos responsabilités** Vous souhaitez découvrir le monde de la grande distribution et mettre vos compétences à profit dans un environnement professionnel et dynamique ? Vous rejoindrez l'équipe interne de traduction de Delhaize et collaborerez à...

**Votre mission**: Le maître de langue assumera, en collaboration avec l’équipe en place et selon le programme établi par la Faculté, des cours de traduction spécialisée arabe-français, d’initiation à la traduction à vue et à l’interprétation arabe-français et d’institutions du monde arabe à concurrence de 168h/année (soit...

**Votre mission**: Le collaborateur pédagogique assumera, en collaboration avec l’équipe en place et selon le programme établi par la Faculté, des cours de traduction russe-français, de connaissance des mondes slaves et de communication multilingue en entreprise, à concurrence de 144h/année (soit 5h/semaine/année). **Votre profil**: - Titulaire...

Vous êtes traductrice/traducteur et vous recherchez de nouveaux défis à relever dans un environnement de travail international très dynamique ? Vous avez le souci du détail et le français est votre langue maternelle ? - le 16 janvier 2023 à 11h30 (heure de Bruxelles) ; - le 18 janvier 2023 à 16h30 (heure de Bruxelles). **Qui sommes-nous...

**Description du poste**: En tant que Traducteur votre mission principale est d'assurer la traduction de textes de contenus divers (tels que des documents techniques, juridiques, manuels, notes de service, rapports, présentation, avis, documents de qualité, textes pour Ugo,) pour la BU/Direction/Division en utilisant notamment des logiciels de traduction...

**Code de sélection**: - AFG23264**Langue**: - Français**Diplôme**: - Master**Type de contrat**: - Statutaire**Niveau de fonction**: - A1**Type de recrutement**: - Recrutement externe**Durée**: - Durée indéterminée**Lieu de travail**: - 1000 Bruxelles**Temps plein/temps partiel**: - À temps plein**Résumé**: **Contenu de la...

**Résumé**: Au siège de Merelbeke, quelques centaines de collègues veillent à ce que les magasins puissent se concentrer sur leurs clients. Vous n'y trouverez pas de vendeurs mais des acheteurs, pas de caissiers mais des comptables, et pas de managers de filiale mais des responsables informatiques. Une différence supplémentaire lorsque vous travaillez...

Vous aimez traduire et corriger des textes ? Vous écrivez un français impeccable ? Vous souhaitez utiliser vos talents pour faire la différence pour les personnes réfugiées ou issues de l’immigration ? Alors Solentra asbl vous cherche **Tâches**: - Rédiger des textes en français (grammaire, choix des mots, structure des phrases ) - Traduire des...

**Votre mission**: **Enseignement (50%)** : L’assistant.e accomplira des tâches d’enseignement dans le domaine de la langue anglaise (programme de bachelier) et/ou de la traduction. Une excellente maîtrise de l’anglais est requise. Les cours de langue à dispenser visent à améliorer les compétences orales et écrites des étudiants et à les...

**Fonction**: **Votre mission** En tant que spécialiste de la communication écrite, vous transposez correctement et dans les délais impartis des documents et des communications d’une langue source vers une langue cible. Vous réalisez des études documentaires sur les sujets traités et des recherches terminologiques. **Vos tâches** Vous traduisez...

**Description de l’entreprise** **Avec ses 3 000 collaborateurs et ses 80 000 militants, la CSC défend chaque jour les intérêts de 1,7 million d'affiliés. En défendant leurs intérêts dans les domaines de l'emploi, du revenu et du chômage. En assurant un service personnalisé. En concluant de bonnes CCT. En recherchant des solutions constructives,...

**Description de l’entreprise **IGTV est un bureau de traduction situé à Strombeek-Bever, à deux pas de Bruxelles. Depuis plus de 25 ans, nous jouissons d'une excellente réputation dans le secteur, fruit de notre passion pour la qualité et d'un service client irréprochable. **Description de la fonction** **Votre fonction**: - Vous assurez le...

Un de mes clients dans le secteur du notariat est à a recherche d’un.e Traducteur.trice français-néerlandais. La société est composée de quasiment 200 personnes et se situe dans le centre de Bruxelles. Notre client offre du télétravail. Vous rejoignez une équipe de 3 et rapportez directement au Manager du département « Traductions &...

offre d'emploi 2023/21 **La Faculté de lettres, traduction et communication recrute**: Un-e gestionnaire des horaires et locaux pour un contrat statut équivalent à temps plein **Contexte**: La Faculté de Lettres, Traduction et Communication a été créée à l’ULB en 2015. Elle est constituée de deux départements de l’ancienne Faculté de...

Notre client est une entreprise de négoce-éleveurs en vins, et s’occupe particulièrement, dans ses caves et dans ses entrepôts, de la maturation de vins français, en fûts de chêne ou en cuve, ainsi que de la mise en bouteilles et de la livraison chez les clients.Missions:Intégration de l’équipe administrative de 6 personnesCommandesRéception...

Notre client est une entreprise de négoce-éleveurs en vins, et s’occupe particulièrement, dans ses caves et dans ses entrepôts, de la maturation de vins français, en fûts de chêne ou en cuve, ainsi que de la mise en bouteilles et de la livraison chez les clients.Missions:Intégration de l’équipe administrative de 6 personnesCommandesRéception...

Notre client est une entreprise de négoce-éleveurs en vins, et s'occupe particulièrement, dans ses caves et dans ses entrepôts, de la maturation de vins français, en fûts de chêne ou en cuve, ainsi que de la mise en bouteilles et de la livraison chez les clients.Missions:Intégration de l'équipe administrative de 6 personnesCommandesRéception des...

Dans ce poste de traducteur PL/FR, vous aurez à effectuer les tâches suivantes: - Vous réalisez la traduction depuis et vers les langues français/polonais de divers supports tels que, notices techniques, courriers, documentations commerciales, documents juridiques, etc. - Votre travail est initialement prévu en Pologne mais il y a la possibilité...

_Desmosia, bureau spécialisé en recrutement de profils technologiques, s’attache à trouver le juste équilibre entre les attentes de ses Entreprises partenaires et les aspirations de ses Talents. Grâce à notre expertise et notre écoute, nous soutenons cette transition vers une nouvelle étape professionnelle porteuse de sens._ Pour notre partenaire,...