Translation Editor Fr to En – European Newsroom

il y a 2 semaines


Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Contexte Temps plein
Job Description

Ready to help shape the next chapter of European journalism in an independent newsroom? This is your opportunity to join us.

For over a decade, Contexte has provided in-depth journalism on EU policymaking to an audience deeply engaged in politics and policies in France. Now, we're taking the next step: expanding our expertise to a European audience with the launch of our first English-language product focused on EU energy policies.

To support this move, we are looking for a Translation Editor (French to English) to adapt our French-language coverage to our English-speaking readers. You will be part of our European newsroom.

The role requires exceptional editorial skills, fluency in both languages, and the ability to adapt—not just translate—journalistic content to resonate with the target audience.

What You Will Do :

Adapt content: Edit and adapt in depth, detailed, journalistic content to ensure it resonates with our target audience.

Collaborate with our editorial team to maintain accuracy and clarity of the content.

Ensure editorial excellence: Uphold Contexte's rigorous journalistic standards, ensuring all adaptations are polished, precise, and compelling.

Contribute to the launch: Help shape the editorial tone and processes of this new English-language product.

Adapt copy after hours: Be available to work from approximately 4 p.m. to 10 p.m. (CET), aligning with our publishing needs.

Preferred Experience

We're looking for someone who :

Is an experienced editor: You have a solid editing skills and a keen eye for detail.

Is detail oriented and precise: You bring a high level of professionalism and precision to your work, ensuring consistency and quality across all content.

Is bilingual: You are perfectly fluent in both French and English, with the ability to deeply understand content in one language and adapt it to the other in a journalistic manner.

Is open to change : You thrive in a dynamic environment, ready to help shape a new editorial product.

Is curious about energy policy: While prior expertise in EU energy policy is not required, you should be enthusiastic about the topic and eager to develop your understanding of it.

Is a collaborative team player: You enjoy working with others to create outstanding content and are ready to contribute to a growing European newsroom.

Be part of a pioneering team shaping our first European edition in English.

Work in a collaborative newsroom committed to producing insightful, high-quality journalism.

Contribute to an independent media outlet ready to make its mark across Europe.

You believe that one is stronger working together than alone, fostering collaboration across our team to deliver the best coverage of EU energy policy for diverse audiences.

Send us your resume and a cover letter explaining why you're the perfect fit for this role.

Note on the Role

This position will initially be offered as a part-time role, as we focus on building and refining this first vertical on EU energy policy. With the launch of our next vertical, planned for six months later, the role could evolve into a full-time position.

Recruitment Process

1st interview: Discussion with the Managing Editor (Energy) and the News Editor. You will receive a practical case to prepare before the interview.

2nd interview: Discussion with journalists from the editorial team.

3rd interview: Discussion with the Editor-in-chief (Brussels) and Managing Editor (Global).

#J-18808-Ljbffr
  • Newsroom Technical Coordinator

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique TVZ Ltd Temps plein

    Job Vacancy: Newsroom Technical Coordinator - EuronewsPosition Overview:We are seeking a highly organized and technically skilled individual to join our team as a Newsroom Technical Coordinator.This role is critical to the smooth operation of our newsroom, ensuring that all technical aspects of news production run seamlessly during scheduled shifts.The ideal...

  • Technology Editor

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Euractiv Temps plein

    Technology EditorAre you an experienced journalist with a special interest in technology and digital policies? Do you commit to forward-looking journalism and being keen on exposing the dynamics of European decision-making? And do you have the ambition to serve a pan-European, highly informed audience at the cutting edge of tomorrow's news? Then apply to...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique TN Belgium Temps plein

    Social network you want to login/join with:PROOF-READERS/EDITORS IN BULGARIAN, DANISH, DUTCH, ENGLISH, FINNISH, FRENCH, GERMAN, IRISH, LITHUANIAN, MALTESE, ROMANIAN, OR SWEDISH LANGUAGESClient:European ParliamentLocation:Not specifiedJob Category:OtherEU work permit required:YesJob Reference:0c16826550dbJob Views:2Posted:06.03.2025Expiry Date:20.04.2025Job...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique ProZ Temps plein

    Translation, marketing, english, dutch Job posted at: Jan , 5 : GMT (GMT: Jan , 5 :) Job type: Translation/editing/proofing job Service required : Translation In-house position Confidentiality level : MEDIUM Languages: Dutch to English, English to Dutch, French to Dutch Job description: We zijn voor een van onze klanten op zoek naar...

  • Policy Editor

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Euractiv Temps plein

    Euractiv Policy EditorAre you an experienced journalist interested in politics and power? Are you committed to holding politicians to account? And do you have the ambition to help transform a pan-European news brand?Main responsibilities:Coordinate and drive the assigned policy coverageEdit the daily newsletter attached to the policy areaManage a team of up...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique TN Belgium Temps plein

    Client: AmplexorLocation:Job Category: OtherEU work permit required: YesJob Reference: 673b052f1be4Job Views: 2Posted: 06.03.2025Expiry Date: 20.04.2025Job Description:Description:Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique iTeos Therapeutics SA Temps plein

    Executive Director of Communications, Europe (Brussels or London)Company: POLITICOThe Executive Director of Communications will serve as a key strategic partner to editorial leadership, dedicated to developing and executing a proactive communications strategy that elevates POLITICO's journalism and journalists and supports business initiatives and growth...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique TN Belgium Temps plein

    Dow Jones Newswires seeks a reporter to cover European Union antitrust and competition policy and announcements from Brussels.In this crucial beat, the reporter will cover breaking news in real time, serving Dow Jones Newswires' global professional readership. The role comes amid an ongoing EU crackdown on the reach of Big Tech; the imposition of tariffs on...

  • Video Editor

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Netcompany Temps plein

    Company DescriptionWe are Netcompany-Intrasoft, a member of Netcompany Group A/S, and a leading European IT Solutions and Services company with strong international presence and expertise, dedicated to responsible digitalisation. We offer innovative and added-value solutions of the highest quality to a wide range of public and private organizations, while...

  • Video Editor

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Netcompany-Intrasoft Temps plein

    Company DescriptionWe are Netcompany-Intrasoft, a member of Netcompany Group A/S, and a leading European IT Solutions and Services company with strong international presence and expertise, dedicated to responsible digitalisation. We offer innovative and added-value solutions of the highest quality to a wide range of public and private organizations, while...

  • Senior Newsletter Editor

    il y a 3 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Euractiv Temps plein

    Company:Remedia EuropeWorkplace Type:HybridJob Location:Brussels Region, BelgiumJob Type:Full-timeRemedia Europe is seeking an experienced Senior Newsletter Editor to shape and lead our flagship news products aimed at professional subscribers. This is an opportunity to play a leading editorial role for a high-impact newsletter covering EU industrial and...

  • Translation Specialist

    il y a 4 jours


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique iPify Temps plein

    Ready to embark on an exciting journey with a team of passionate individuals in the Intellectual Property industry?Our dynamic and rapidly expanding start-up, iPify, is seeking a talented and driven Translation Specialist to join us in Brussels, Belgium. As a key member of our team, you'll have the opportunity to play a crucial role in processing...

  • Video Editor Intern

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Deeper Than Tech Temps plein

    At the Deeper Than Tech Podcast we explore the people behind technology, going beyond algorithms to gain smarter insights. Whether you are a founder, an investor, or simply tech-curious, Deeper Than Tech is for you. Join us as we delve deeper into the world of technology and its impact.Role DescriptionThis is a remote unpaid role located in Brussels for a...

  • Video Editor

    il y a 3 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique GANG Brussels Temps plein

    About GANG GANG is a Global Creative Studio—a collective of makers, thinkers, and doers. We create everything that happens on a screen and beyond for world-class agencies and brands, helping them express their personality and culture through Content, Films, Interactive & XPR. From high-end productions to nimble social content, our work spans industries...

  • Video Editor

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique GANG Brussels Temps plein

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.GANG is a Global Creative Studio—a collective of makers, thinkers, and doers. We create everything that happens on a screen and beyond for world-class agencies and brands, helping them express their personality and culture through Content, Films, Interactive & XPR.From high-end productions to...

  • Community Manager/Editor

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique GOPA Consulting Group Temps plein

    A JOB OPPORTUNITY ATGOPA Com.A JOB THAT INSPIRES YOUKey ResponsibilitiesProject coordination between different parties.Produce and disseminate the monthly newsletter and manage subscribers.In-house community management: daily co-management of the Facebook group (including publishing posts), update website and intranet, engagement with content creators,...

  • Deputy Editor, Health Care

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique POLITICO Temps plein

    POLITICO is seeking a dynamic, creative, and enterprising editor to direct our coverage of major health agencies as President Donald Trump and Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. prepare to disrupt the nation's approach to approving and delivering medical care.This editor will be responsible for a team covering the Food and Drug Administration and the...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique Resultance Temps plein

    Resultance seeks a talented Translation Expert for Data Analytics to join our team. In this role, you will be responsible for interpreting complex data insights and communicating actionable recommendations to business stakeholders.Key Responsibilities:Translate technical data analyses into understandable insights.Communicate with stakeholders to understand...


  • Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique All European Careers Temps plein

    Senior Java Developer @ European Institutions - Open for European candidatesWe are urgently looking for a Senior Java Developer for the European Institutions in Brussels, Belgium.A work permit is required for non-European candidates, but not providedEU candidates are welcome to apply. Candidates need to be willing to relocate. A work permit is required. This...

  • Sales Content Writer/Editor

    il y a 2 semaines


    Bruxelles, Région de Bruxelles, Belgique DHL Germany Temps plein

    Job Title: Sales Content Writer/Editor (m/f/x)Contract Type: Full-time permanent.Grade: RCS JLocation: UKI/EMEAAre you a meticulous writer/editor with a passion for refining and enhancing content to ensure accuracy, quality, and brand alignment?Do you have the expertise to prepare in-person sales content that meets business goals and resonates with target...